Traducción de la letra de la canción Зеркало - Влади

Зеркало (original)

Я несу своё зеркало,
Я слежу, чтоб его ничто не коверкало.
Не замечу шум, не уйду с вектора,
Я сам решу отражать в нём мне кого.
В моём зеркале не всплывет улыбка,
Втянутая, как живот перед снимком.
В моём зеркале игнор на всё, что там сказали.
Как на кино в соседнем зале.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Я несу своё зеркало,
Не расслышу намёка злого и едкого.
Не пойму сарказма умного и меткого.
Никаких проблем, честно, успеха вам!
В моём зеркале нет виновных и правых,
Нет нависшей угрозы и нет расправы.
В моём зеркало восторг от таких мгновений,
Когда сердца открыты и схожи мнения.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Я благодарен вам глубоко,
Мои старые и новые, друзья и знакомые.
Если я поник и мешкаю,
Вы вселяете надежду и дарите поддержку мне.
Будут яркие идеи в моём зеркале
Отражаться для вас теплыми фейерверками.
И чтоб улыбки вспыхивали и не меркнули,
Друг другу зеркало направим в зеркало.
Припев:
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.
Что отражаю, то и порождаю,
Что излучаю, то и получаю.

(traducción)

llevo mi espejo
Me aseguro de que nada lo distorsione.
No notaré el ruido, no dejaré el vector,
Yo mismo decidiré a quién reflejar en él.
Una sonrisa no aparecerá en mi espejo,
Tirado como un vientre delante de una imagen.
En mi espejo, ignora todo lo que se dijo allí.
Como una película en la habitación de al lado.
Coro:
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
llevo mi espejo
No escucharé una pizca de maldad y cáustica.
No entiendo el sarcasmo inteligente y certero.
No hay problema, sinceramente, ¡buena suerte para ti!
En mi espejo no hay culpables y correctos,
No hay amenaza inminente ni represalias.
En mi espejo, delicia de tales momentos,
Cuando los corazones están abiertos y las opiniones son similares.
Coro:
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
te lo agradezco profundamente,
Mis viejos y nuevos, amigos y conocidos.
Si caigo y vacilo,
Tú inspiras esperanza y me das apoyo.
Habrá ideas brillantes en mi espejo
Refleja para ti con cálidos fuegos artificiales.
Y para que las sonrisas brillen y no se desvanezcan,
Apuntemos el espejo al espejo del otro.
Coro:
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.
Lo que reflejo es lo que genero,
Lo que irradio es lo que recibo.