Traducción de la letra de la canción Грустный твист - Владимир Маркин

Грустный твист (original)

На землю лёг первых
Снежинок пунктир,
Бреду сам не знаю куда.
Вчера был понятен
И ласков весь мир,
Сегодня подкралась беда.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
Как листья в саду
Увядают мечты,
Наверно, тебя не вернёшь.
Друзья говорят —
Очень гордая ты,
Пока не простишь, не придёшь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
В пустых переулках
Я буду бродить,
Искать там душевный покой.
Я знаю, что лучше
Тебя позабыть,
Но трудно
Бороться с собой.
С цыганкой-судьбой
В поддавки я сыграл,
За это теперь одинок.
Но всё бы простил я
И всё бы отдал
За твой полуночный звонок.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.
А ты разлука,
Злодейка разлука,
Ты как обычно
Приходишь без стука,
Незваной гостьей скользнёшь
В приоткрытую дверь,
Всё проходит,
Хоть верь, хоть не верь.

(traducción)

Primero en acostarse en el suelo
copo de nieve salpicado,
Brad, no sé dónde.
ayer fue claro
Y el mundo entero es cariñoso,
Los problemas se han colado hoy.
Y tu eres separación
El villano de la separación.
tu como siempre
ven sin llamar
Te deslizas como un invitado no invitado
en la puerta abierta
Todo pasa,
Lo creas o no lo creas.
Como hojas en un jardín.
los sueños se están desvaneciendo
Probablemente no vuelvas.
Los amigos dicen -
estas muy orgulloso
Hasta que perdones, no vendrás.
Y tu eres separación
El villano de la separación.
tu como siempre
ven sin llamar
Te deslizas como un invitado no invitado
en la puerta abierta
Todo pasa,
Lo creas o no lo creas.
Y tu eres separación
El villano de la separación.
tu como siempre
ven sin llamar
Te deslizas como un invitado no invitado
en la puerta abierta
Todo pasa,
Lo creas o no lo creas.
En carriles vacíos
voy a vagar
Busque la tranquilidad allí.
yo se lo que es mejor
olvidarte
Pero es difícil
Lucha contigo mismo.
Con un destino gitano
jugué sorteo
Por esto ahora solo.
Pero lo perdonaría todo.
Y lo daría todo
Para su llamada de medianoche.
Y tu eres separación
El villano de la separación.
tu como siempre
ven sin llamar
Te deslizas como un invitado no invitado
en la puerta abierta
Todo pasa,
Lo creas o no lo creas.
Y tu eres separación
El villano de la separación.
tu como siempre
ven sin llamar
Te deslizas como un invitado no invitado
en la puerta abierta
Todo pasa,
Lo creas o no lo creas.