Traducción de la letra de la canción В доме восемь... - Владимир Маркин

В доме восемь... (original)

В доме восемь на Тверском бульваре
Ясно было даже детворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Что из сто седьмой квартиры парень
Самый симпатичный во дворе
Тщательно приглаживая чёлки
Вздохами пронзая тишину
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Самые красивые девчонки
Сообща вздыхали по нему
Не играл для них он на гитаре
И не рвал тюльпанов на заре
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе
Проходил он даже мимо Тани
Самой симпатичной во дворе,
А когда поглядывал на Таню
Говорил товарищам в саду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
С Танькою встречаться я не стану
Я себе красившее найду
И теперь один по свету бродит
И никто ему не по душе
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Понял он что лучше Таньки нету
Только Танька замужем уже
Снова листья клёна на бульваре
Распустились словно на заре
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе
Что же ты со счастьем сделал парень
Самый симпатичный во дворе

В доме восемь... (traducción)

En la casa ocho en Tverskoy Boulevard
Estaba claro incluso para los niños.
¿Qué es el tipo del apartamento ciento siete?
La más linda del patio.
¿Qué es el tipo del apartamento ciento siete?
La más linda del patio.
Alisar cuidadosamente el flequillo.
Suspiros perforando el silencio
las chicas mas hermosas
Juntos suspiraron por él
las chicas mas hermosas
Juntos suspiraron por él
No tocaba la guitarra para ellos.
y no recogí tulipanes al amanecer
Incluso pasó a Tanya
La más linda del patio.
Incluso pasó a Tanya
La más linda del patio.
Y cuando miré a Tanya
Hablé con camaradas en el jardín.
No me reuniré con Tanya.
Encontraré algo hermoso para mí.
No me reuniré con Tanya.
Encontraré algo hermoso para mí.
Y ahora uno vaga por el mundo
Y a nadie le gusta
Se dio cuenta que no hay mejor Tanka
Solo Tanya ya está casada.
Se dio cuenta que no hay mejor Tanka
Solo Tanya ya está casada.
De nuevo hojas de arce en el bulevar
Floreció como al amanecer
que hiciste con la felicidad chico
La más linda del patio.
que hiciste con la felicidad chico
La más linda del patio.