Traducción de la letra de la canción Про ромашку и про Сашку - Владимир Маркин

Про ромашку и про Сашку (original)

Ох, цветов, цветов вокруг, а ты рвёшь ромашку,
Чтоб тихонько от подруг погадать на Сашку.
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Он другую полюбил, говорили люди,
Зря ромашку не губи — он тебя не любит,
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Повернулась ты к реке, рвёшь и рвёшь ромашки,
Слышишь вдруг невдалеке тихий голос Сашки,
Так близки его шаги, его имя Сашка,
Отвернулась от реки, говорит ромашка.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Любит — не любит, придёт — не придёт,
К сердцу прижмёт, к сердцу пошлёт,
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.
Только ромашка знает о том,
Любит ли Сашка или полюбит Сашка потом.

Про ромашку и про Сашку (traducción)

Oh, flores, flores alrededor, y estás arrancando una manzanilla,
Para adivinar tranquilamente la fortuna de amigos sobre Sasha.
Amaba a otro, decía la gente,
No arruines la margarita en vano: él no te ama,
Amaba a otro, decía la gente,
No arruines la margarita en vano: él no te ama,
Ama - no ama, vendrá - no vendrá,
Presionará al corazón, enviará al corazón,
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?
Te volviste hacia el río, arrancando y arrancando margaritas,
De repente escuchas la voz tranquila de Sasha no muy lejos,
Tan cerca son sus pasos, su nombre es Sasha,
Apartado del río, dice la manzanilla.
Ama - no ama, vendrá - no vendrá,
Presionará al corazón, enviará al corazón,
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?
Ama - no ama, vendrá - no vendrá,
Presionará al corazón, enviará al corazón,
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?
Ama - no ama, vendrá - no vendrá,
Presionará al corazón, enviará al corazón,
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?
Ama - no ama, vendrá - no vendrá,
Presionará al corazón, enviará al corazón,
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?
Solo la manzanilla sabe
¿Sasha ama o Sasha amará más tarde?