Traducción de la letra de la canción Царевна-несмеяна - Владимир Маркин

Царевна-несмеяна (original)

Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него
Расскажи, подскажи, разве в нём одном отрада
Или просто тебе стало холодно одной
Может просто тепла твоему сердечку надо
Чтоб не ждать, не страдать и не плакать под луной
Всё пройдет, всё пройдет, будет поздно или рано
Ясным днём, тёплым днём засияет все кругом
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Так не плачь, не грусти, как царевна Несмеяна
Это глупое детство прощается с тобой…
Ты стоишь у окна, небосвод высок и светел,
Ты стоишь и грустишь, и не знаешь, отчего
Потому что опять он прошёл и не заметил
Как ты любишь его, как тоскуешь без него

Царевна-несмеяна (traducción)

Estás parado en la ventana, el cielo está alto y brillante,
Te paras y te sientes triste, y no sabes por qué
Porque otra vez pasó y no se dio cuenta
Como lo amas, como lo extrañas
Dime, dime, ¿solo hay consuelo en él?
O simplemente tienes frío solo
Tal vez tu corazón solo necesita calor
Para no esperar, no sufrir y no llorar bajo la luna
Todo pasará, todo pasará, será tarde o temprano
En un día claro, en un día cálido, todo alrededor brillará
Así que no llores, no estés triste, como la princesa Nesmeyana
Esta estúpida infancia se despide de ti...
Así que no llores, no estés triste, como la princesa Nesmeyana
Esta estúpida infancia se despide de ti...
Estás parado en la ventana, el cielo está alto y brillante,
Te paras y te sientes triste, y no sabes por qué
Porque otra vez pasó y no se dio cuenta
Como lo amas, como lo extrañas