Letras de Иволга - Владимир Маркин

Иволга (original)

Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.
Иволга поет над родником,
Иволга в малиннике тоскует.
Отчего родился босяком,
Кто и как мне это растолкует?
Ветви я к груди своей прижму,
Вспомню вдруг про юность и удачу,
Иволгу с малиновкой спугну,
Засмеюсь от счастья и заплачу.
Помню, помню, мальчик я босой
В лодке колыхался над волнами,
Девушка с распущенной косой
Мои губы трогала губами.

(traducción)

Lo recuerdo, lo recuerdo, chico, estoy descalzo
En la barca se balanceaba sobre las olas,
Chica con trenza suelta
Ella tocó mis labios.
Oropéndola canta sobre la primavera,
La oropéndola en el frambueso anhela.
¿Por qué nació descalzo?
¿Quién y cómo me lo explicará?
Presionaré las ramas contra mi pecho,
De repente recuerdo sobre la juventud y la suerte,
Ahuyentaré a la oropéndola con el petirrojo,
Reiré de felicidad y lloraré.
Lo recuerdo, lo recuerdo, chico, estoy descalzo
En la barca se balanceaba sobre las olas,
Chica con trenza suelta
Ella tocó mis labios.