Traducción de la letra de la canción Не скучай - Владимир Маркин

Не скучай (original)

Когда рабочий день закончен вечереет за окном
И голубой во всю экран для нас вещает
Что ВВП подрос на треть и сериал пора смотреть
Как депутату депутат вдруг отвечает
Что всё едино, справедливо мы идём всё тем путём,
Но мол пора нам полюбить российских граждан,
Но вот опять меня любить, так значит пенсии не быть
И поневоле заскучаешь ты однажды
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
В собчачке учат, фабриканты мучат дом публичный 2
Здесь караоке, а тут максимум кошмаров,
А вот кроссворд на пару слов и ты всю ночь звонить готов
Чтоб получить на утро 100 рублей на шару
И что б купить на эти деньги акций фондов и паёв
Рублёвский дом, женой и речкой с лебедями
И в Куршавель гламурный дрим, а мы махнём в родимый Крым
Ведь там мы летом запоём опять с друзьями
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай
Вся жизнь пиар, коньки в постель, на пальму, в клетку для мышей
На всё готовы звезды, на блабло падучие
Да сколько ж можно смс, чтоб уж затарить до ушей
Российской грудью вскормленных сердючек
Метёт Малаховых пурга великосветские понты
ТВдибилизация моих сограждан
И где ботва, а где цветы, и где братва, а где менты
Не разберёшь и заскучаешь ты однажды
Не скучай,
Не скучай,
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с ними песни пой, короче не скучай
Усердно пилится страна, пришли такие времена
Когда кривые зеркала не для забавы
И в изобилии попсы одни поющие трусы,
А остальным одна на всех минута славы
Но обязательно настанет день, исчезнет теледребедень
И будут добрые лишь радовать нас вести
Ну, а пока не унывай и чай покрепче наливай
И эту песню распевай со мною вместе
Не скучай, взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.
Взорви струну гитары
Не скучай, взбодри мотивчик старый
Не скучай, с друзьями выпей крепкий чай
И вместе с нами песни пой, короче не скучай.

(traducción)

Cuando termina la jornada laboral, la noche fuera de la ventana.
Y la pantalla azul está transmitiendo para nosotros
Que el PIB ha crecido un tercio y es hora de ver la serie
Como diputado, el diputado responde de repente.
Que todo es uno, con razón vamos hasta el final,
Pero dicen que es hora de que nos enamoremos de los ciudadanos rusos,
Pero volver a amarme, así no habrá pensión
E involuntariamente te aburrirás un día
No te aburras, sopla la cuerda de la guitarra
No te aburras, anima el viejo motivo
No te aburras, bebe té fuerte con amigos.
Y canta canciones con ellos, en fin, no te aburras
Enseñan en una perrera, los fabricantes torturan un burdel 2
Aquí hay karaoke, y aquí hay un máximo de pesadillas,
Pero un crucigrama por un par de palabras y estás listo para llamar toda la noche.
Para obtener 100 rublos por bola en la mañana.
Y qué comprar con este dinero acciones de fondos y acciones.
Casa Rublevsky, esposa y río con cisnes.
Y en Courchevel un sueño glamoroso, y saludaremos a nuestra querida Crimea.
Después de todo, allí volveremos a cantar con amigos en el verano.
No te aburras, sopla la cuerda de la guitarra
No te aburras, anima el viejo motivo
No te aburras, bebe té fuerte con amigos.
Y canta canciones con nosotros, en fin, no te aburras
Toda la vida es relaciones públicas, patines en la cama, en una palmera, en una jaula para ratones
Las estrellas están listas para cualquier cosa, cayendo sobre blablo
Sí, ¿cuántos SMS puedes tener que llevar a tus oídos?
Serduchki ruso amamantado
La ventisca de Malakhov arrasa con los fanfarrones de la alta sociedad
TVdibilización de mis conciudadanos
¿Y dónde están las copas, y dónde están las flores, y dónde están los muchachos, y dónde están los policías?
No entenderás y te aburrirás algún día.
No estés aburrido,
No estés aburrido,
No te aburras, bebe té fuerte con amigos.
Y canta canciones con ellos, en fin, no te aburras
El país está aserrando con celo, tales tiempos han llegado
Cuando los espejos torcidos no son para divertirse
Y hay pops a raudales, solo cobardes cantando,
Y el resto tenga un minuto de gloria para todos
Pero seguramente llegará el día, la basura de la televisión desaparecerá.
Y los buenos solo nos traerán alegría
Bueno, mientras tanto, no se desanime y sírvase un té más fuerte.
Y canta esta canción conmigo juntos
No te aburras, sopla la cuerda de la guitarra
No te aburras, anima el viejo motivo
No te aburras, bebe té fuerte con amigos.
Y canta canciones con nosotros, en fin, no te aburras.
Explosión de la cuerda de la guitarra
No te aburras, anima el viejo motivo
No te aburras, bebe té fuerte con amigos.
Y canta canciones con nosotros, en fin, no te aburras.