Traducción de la letra de la canción Любимые глаза - Владимир Маркин

Любимые глаза (original)

Я так люблю смотреть в твои глаза.
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои, твои глаза.
Твои глаза я вижу день и ночь.
От них мне взгляда оторвать невмочь.
Я их боюсь оставить на минуту,
А вдруг они достанутся кому-то.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза,
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Но так бывает что их нет подчас,
Со мною нет твоих бесценных глаз.
И почему-то именно тогда-то
Себя считаю в этом виноватым.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза.
Хочу спокойно спать,
Хочу всегда ласкать твои глаза
Я так люблю смотреть в твои глаза,
В твоих глазах синеет бирюза,
В твои глаза, хорошие такие,
В твои глаза, как небо голубые.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Передо мной стоят меня маня, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.
Я так люблю смотреть в твои глаза, твои глаза.

(traducción)

Me encanta mirarte a los ojos tanto.
El turquesa se vuelve azul en tus ojos,
En tus ojos, tan bueno,
En tus ojos, como si el cielo fuera azul.
Me encanta mirarte, tus ojos.
Me encanta mirarte, tus ojos.
Veo tus ojos día y noche.
No puedo quitarles los ojos de encima.
Tengo miedo de dejarlos por un minuto,
Y de repente alguien los conseguirá.
Ante mí me están llamando, tus ojos,
Ante mí me llamas, tus ojos.
Pero sucede que a veces no están,
Tus ojos invaluables no están conmigo.
Y por alguna razón en ese momento
Me considero culpable de esto.
quiero dormir tranquilo
Siempre quiero acariciar tus ojos.
quiero dormir tranquilo
Siempre quiero acariciar tus ojos
Me encanta mirarte a los ojos,
El turquesa se vuelve azul en tus ojos,
En tus ojos, tan bueno,
En tus ojos, como si el cielo fuera azul.
Ante mí me llamas, tus ojos.
Ante mí me llamas, tus ojos.
Me encanta mirar tus ojos, tus ojos.
Me encanta mirar tus ojos, tus ojos.