Traducción de la letra de la canción Бабье лето - Владимир Высоцкий

Бабье лето (original)

Клены выкрасили город
Колдовским каким-то цветом.
Это скоро, это скоро
Бабье лето, бабье лето.
Это скоро, это скоро
Бабье лето, бабье лето.
Что так быстро тают листья,
Ничего мне не понятно.
А я ловлю как эти листья
Наши даты, наши даты.
А я кружу напропалую
С самой ветренной из женщин,
А я давно искал такую,
И не больше и не меньше.
Только вот ругает мама,
Что меня ночами нету.
Что я слишком часто пьяный
Бабьим летом, бабьим летом.
А я забыл когда был дома,
Спутал ночи и рассветы.
Это омут, ох это омут —
Бабье лето, бабье лето.

(traducción)

Los arces pintaron la ciudad
Algún color mágico.
Viene pronto, viene pronto
Verano indio, verano indio.
Viene pronto, viene pronto
Verano indio, verano indio.
Que las hojas se están derritiendo tan rápido
Nada me queda claro.
Y atrapo como estas hojas
Nuestras fechas, nuestras fechas.
y estoy dando vueltas
Con la más ventosa de las mujeres,
Y he estado buscando esto durante mucho tiempo,
Y ni más ni menos.
Solo que ahora mi madre regaña
Que me voy por la noche.
Que estoy borracho con demasiada frecuencia
Verano indio, verano indio.
Y me olvidé cuando estaba en casa
Confundió noches y amaneceres.
Esto es un remolino, oh, esto es un remolino.
Verano indio, verano indio.