Érase una vez un modesto maestro Coquillon.
|
Le encantaba dedicarse a la ciencia.
|
Inclínate al suelo por estar enamorado de la química,
|
Y por la noche, Coquillon era química por algo.
|
Pero, el mártir de la ciencia es perseguido y destituido,
|
Siempre a los ojos de la multitud es un alquimista charlatán, -
|
Y fue despedido de su escuela favorita en poco tiempo,
|
O mejor dicho, un titán incomprendido fue pateado en tres cuellos.
|
Titán mantuvo el laboratorio
|
Y allí creó y pensó y se atrevió.
|
Por nada, ni por un millón, en un caldo de dos días
|
Logró tirar todo lo que tenía, el gran Coquillon.
|
Sí, le habríamos tirado piedras a Newton,
|
¡Estaríamos cubiertos de alquitrán por tal cosa!
|
Pero el caso no permitía escupir a Coquillon, -
|
Una vez, gelatina fermentada en la mezcla infernal.
|
El caldo del inventor se estremeció, -
|
No era nada: ni líquido ni gas.
|
Y estaba avergonzado y conmocionado, e incluso sorprendido.
|
"¡Oye! |
¡Ja ja! |
¡Ay eureka!", exclamó Coquillon.
|
Durante tres días se divirtió tocando el piano,
|
En el fondo, en vino seco, buscaba la verdad...
|
De repente dijo claramente: "¡Qué diablos! .." -
|
Y con paso firme caminó hacia la casa.
|
Era propenso a pensamientos y sueños durante el día,
|
Pero las pasiones hervían en él por la noche.
|
Y ahora, dirigidos a la búsqueda, incinerados por un sueño,
|
En un momento, Coquillon se unió al experimento.
|
Su alma pedía, y su carne quería
|
Para llegar a la verdad, a la meta y al fondo, -
|
Comprueba el estado del cuerpo misterioso,
|
Averigua qué es él: ¿eso o ella?
|
Pero hubo un defecto en esta experiencia:
|
Se olvidó firmemente del fanático de la grúa.
|
En busca del descubrimiento, estaba demasiado inflamado:
|
Y de repente presionó por error el guardabarros Coquillon.
|
Y gritó, enloquecido: “¡Sí, esto es un coloide!
|
¡Esto no es un líquido, hermanos, sino un gas coloidal!”
|
Entonces, destellando en la ciencia, como un asteroide en el cielo,
|
Explotó y se extinguió con un siseo inoportuno.
|
Y así - así que en este gas él miente,
|
La gente valora su descubrimiento.
|
Pero no está muerto, está adormecido, será despertado.
|
A través de los siglos. |
¡Duerme ya, gran Coquillon!
|
Y nosotros, doblando nuestras rodillas, miramos con reverencia.
|
Hay pocos como él, ¡cuatro en un millón!
|
Tomemos a Newton, Bohr y el viejo Einstein,
|
Aquí hay tres grandes hombres - el cuarto - ¡Coquillon! |