Traducción de la letra de la canción Четыре масти - Владимир Высоцкий

Четыре масти (original)

У нас вчера с позавчера шла спокойная игра,
Козырей в колоде каждому хватало,
И сходились мы на том, что оставались при своем,
Расходились, а потом давай сначала.
Припев: Но вот явились к нам они, сказали: «Здрасьте»,
Мы их не ждали, а они уже пришли.
А в колоде как всегда четыре масти,
Они давай хватать тузы и короли.
И пошла у нас с утра неудачная игра,
Не мешайте и не хлопайте дверями,
И шерстят они нас в пух, им успех, а нам испуг,
Но тузы, они ведь бьются козырями.
Неудачная игра, одолели шулера,
Карта прет им, ну, а вам, пойду покличу,
Зубы щелкают у них, видно каждый хочет вмиг
Кончить дело и начать делить добычу.
Только зря они шустры, не сейчас конец игры,
Жаль, что вечер на дворе такой безлунный,
Мы плетемся наугад, нам фортуна кажет зад,
Но ничего, мы рассчитаемся с фортуной.
Припев: И вот явились к нам они, сказали: «Здрасьте»,
Мы их не ждали, а они уже пришли,
Но в колоде все равно четыре масти,
И нам достанутся тузы и короли.

Четыре масти (traducción)

Ayer tuvimos un juego tranquilo desde anteayer,
Había suficientes triunfos en la baraja para todos,
Y acordamos que nos quedábamos con los nuestros,
Rompimos, y luego comencemos de nuevo.
Coro: Pero luego vinieron a nosotros, dijeron: "Hola",
No los esperamos, pero ya llegaron.
Y en la baraja, como siempre, hay cuatro palos,
Tomemos ases y reyes.
Y comenzamos un juego fallido en la mañana,
No interfieras y no azotes las puertas,
Y nos lavan, tienen éxito, y tenemos miedo,
Pero los ases, después de todo, ganan a las cartas de triunfo.
Juego fallido, venció al más agudo,
El mapa se precipita hacia ellos, bueno, y para ti, iré y llamaré,
Sus dientes hacen clic, puedes ver que todos quieren instantáneamente
Termina el trabajo y comienza a dividir el botín.
Solo en vano son inteligentes, no es el final del juego,
Es una pena que la noche en el patio sea tan sin luna,
Tejemos al azar, la fortuna nos muestra el culo,
Pero nada, saldaremos cuentas con la fortuna.
Estribillo: Y luego vinieron a nosotros, dijeron: "Hola",
No los esperamos, pero ya llegaron,
Pero todavía hay cuatro palos en la baraja,
Y obtendremos ases y reyes.