
Fecha de emisión: 31.12.2012
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso
Чужой дом(original) |
Что за дом притих, |
Погружен во мрак, |
На семи лихих |
Продувных ветрах, |
Всеми окнами |
Обратясь в овраг, |
А воротами — |
На проезжий тракт? |
Ох, устал я, устал, — а лошадок распряг. |
Эй, живой кто-нибудь, выходи, помоги! |
Никого, — только тень |
промелькнула в сенях, |
Да стервятник спустился и сузил круги. |
В дом заходишь как |
Все равно в кабак, |
А народишко — |
Каждый третий — враг. |
Своротят скулу, |
Гость непрошеный! |
Образа в углу — |
И те перекошены. |
И затеялся смутный, чудной разговор, |
Кто-то песню стонал и гитару терзал, |
И припадочный малый — придурок и вор — |
Мне тайком из-под скатерти нож показал. |
«Кто ответит мне — |
Что за дом такой, |
Почему во тьме, |
Как барак чумной? |
Свет лампад погас, |
Воздух вылился… |
Али жить у вас |
Разучилися? |
Двери настежь у вас, а душа взаперти. |
Кто хозяином здесь?- напоил бы вином". |
А в ответ мне: |
«Видать, был ты долго в пути — |
И людей позабыл, — мы всегда так живем! |
Траву кушаем, |
Век — на щавеле, |
Скисли душами, |
Опрыщавели, |
Да еще вином |
Много тешились, — |
Разоряли дом, |
Дрались, вешались". |
«Я коней заморил, — от волков ускакал. |
Укажите мне край, где светло от лампад. |
Укажите мне место, какое искал, — |
Где поют, а не стонут, где пол не покат». |
«О таких домах |
Не слыхали мы, |
Долго жить впотьмах |
Привыкали мы. |
Испокону мы — |
В зле да шепоте, |
Под иконами |
В черной копоти». |
И из смрада, где косо висят образа, |
Я, башку очертя гнал, забросивши кнут, |
Куда кони несли да глядели глаза, |
И где люди живут, и — как люди живут. |
…Сколько кануло, |
сколько схлынуло! |
Жизнь кидала меня — не докинула. |
Может, спел про вас неумело я, |
Очи черные, скатерть белая?! |
(traducción) |
¿Qué tipo de casa es silenciosa? |
sumergido en la oscuridad |
A las siete corriendo |
vientos que soplan, |
Todas las ventanas |
Convirtiéndose en un barranco |
y las puertas |
¿En el camino? |
Ay, estoy cansada, cansada, y desenganché los caballos. |
¡Oye, alguien vivo, sal, ayuda! |
Nadie, solo una sombra. |
brilló en el pasaje, |
Sí, el buitre descendió y estrechó los círculos. |
como entras a la casa |
De todos modos, en una taberna, |
Y la gente - |
Cada tercera persona es un enemigo. |
Gira el pómulo |
¡Invitado no invitado! |
Imagen en la esquina - |
Y esos están sesgados. |
Y comenzó una vaga y maravillosa conversación, |
Alguien gimió una canción y atormentó una guitarra, |
Y el tipo epiléptico es un idiota y un ladrón - |
En secreto me mostró un cuchillo de debajo del mantel. |
"¿Quién me responderá - |
¿Qué clase de casa es esta? |
¿Por qué en la oscuridad? |
¿Cómo es el cuartel de la peste? |
La luz de las lámparas se apagó, |
Salió aire... |
Ali vive contigo |
¿Has olvidado cómo? |
Tus puertas están abiertas de par en par, y tu alma está encerrada. |
¿Quién es el amo aquí? - Le daría de beber vino. |
Y en respuesta a mí: |
"Parece que estuviste en el camino por mucho tiempo - |
Y me olvidé de la gente: ¡siempre vivimos así! |
comemos hierba |
Siglo - en acedera, |
almas amargas, |
con granos, |
Sí, incluso el vino. |
Se divirtió mucho - |
devastó la casa |
Pelearon, se ahorcaron". |
“Maté a los caballos, me alejé de los lobos. |
Muéstrame el borde donde está la luz de las lámparas. |
Muéstrame el lugar que estoy buscando |
Donde cantan y no gimen, donde el piso no está inclinado". |
"Sobre tales casas |
no escuchamos |
Larga vida a la oscuridad |
Nos acostumbramos. |
Desde tiempos inmemoriales nos |
En maldad y susurro, |
Debajo de los iconos |
En hollín negro". |
Y del hedor, donde las imágenes cuelgan torcidas, |
Saqué mi cabeza de mi cabeza, tirando el látigo, |
Donde los caballos llevaban y miraban ojos, |
Y dónde vive la gente, y cómo vive la gente. |
... Cuantos se han hundido |
¡cuánto ha disminuido! |
La vida me arrojó, no me arrojó. |
Tal vez canté sobre ti torpemente, |
¿Ojos negros, mantel blanco? |
Etiquetas de canciones: #Chuzhoy dom