Traducción de la letra de la canción Гамлет - Владимир Высоцкий

Гамлет (original)

Гул затих.
Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.
На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.
Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти

Гамлет (traducción)

El zumbido es silencioso.
Salí al escenario.
Apoyado en el marco de la puerta,
capto en un eco lejano,
que va a pasar en mi vida.
El crepúsculo de la noche se fija en mí
Mil binoculares en un eje.
Si es posible, Abba Padre,
Pasa esta taza.
Pero el cronograma de acciones está pensado,
Y el final del camino es inevitable.
Estoy solo, todo se ahoga en hipocresía.
Vivir la vida no es un campo para cruzar