Traducción de la letra de la canción Гром прогремел — золяция идёт - Владимир Высоцкий

Гром прогремел — золяция идёт (original)

Гром прогремел — золяция идёт,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент —
И заедает тёмный элемент.
Не тот расклад — начальники грустят,
Во всех притонах пьют не вина, а отравы.
Во всём у городе — убийства и облавы.
Они приказ дают идти ва-банк
И применить запасный вариант.
Вот мент идёт — идёт в обход,
Губернский розыск рассылает телеграммы,
Что вся Одесса переполнута ворами,
И что настал критический момент,
И заедает тёмный элемент.
А им в ответ — дают такой совет:
Имейте каплю уваженья к этой драме!
Четыре сбоку — ваших нет в Одессе-маме.
Пусть мент идёт, идёт себе в обход,
Расклад не тот и нумер не пройдёт!

Гром прогремел — золяция идёт (traducción)

Trueno retumbó - se acerca el aislamiento,
La búsqueda provincial envía telegramas,
Que toda Odessa está llena de ladrones,
Y que ha llegado el momento crítico -
Y se apodera del elemento oscuro.
No la alineación: los jefes están tristes,
En todas las guaridas no beben vino, sino veneno.
Por toda la ciudad hay asesinatos y allanamientos.
Dan la orden de ir a por todas
Y aplicar una reserva.
Aquí va el policía - da vueltas,
La búsqueda provincial envía telegramas,
Que toda Odessa está llena de ladrones,
Y que ha llegado el momento crítico,
Y se apodera del elemento oscuro.
Y se les da el siguiente consejo en respuesta:
¡Ten un poco de respeto por este drama!
Cuatro en el costado: los tuyos no están en Odessa-mama.
Deja que el policía se vaya, dé la vuelta a sí mismo,
¡El diseño no es el mismo y el número no funcionará!