
Fecha de emisión: 25.07.2022
Idioma de la canción: idioma ruso
Грусть моя, тоска моя (1980)(original) |
Шел я, брел я, наступал то с пятки, то с носка, |
Чувствую — дышу и хорошею, |
Вдруг тоска, звериная, зеленая тоска |
Уловчась, мне прыгнула на шею… |
Я ее и знать не знал, меняя города, |
А она мне шепчет — «Как ждала я!» |
Как теперь?! |
Куда теперь?! |
Зачем, да и когда? |
Сам связался с нею, не желая… |
Одному идти — куда ни шло, еще могу |
Сам себе судья, хозяин-барин, |
Впрягся сам я вместо коренного под дугу, |
С виду прост, а изнутри — коварен. |
И я не клевещу, подобно вредному клещу |
Впился сам в себя, трясу за плечи, |
Сам себя бичую я и сам себя хлещу, |
Так что — никаких противоречий… |
Одари, судьба, или за деньги отоварь, |
Буду дань платить тебе до гроба, |
Грусть моя, тоска моя, чахоточная тварь, |
До чего ж живучая хвороба! |
По утру не пикнет, как бичами ни бичуй, |
Ночью — бац!- со мной на боковую… |
С кем-нибудь другим хотя бы ночь переночуй, |
Гадом буду — я не приревную! |
(traducción) |
Caminé, deambulé, pisé desde el talón, luego desde la punta, |
Siento - respiro y estoy bien, |
De repente melancolía, bestial, verde melancolía |
Atrapada, saltó sobre mi cuello... |
Ni siquiera la conocí, cambiando de ciudad, |
Y ella me susurra - "¡Cómo esperaba!" |
¡¿Como es ahora?! |
¡¿Hacia dónde ahora?! |
¿Por que y cuando? |
La contacté yo mismo, no queriendo ... |
Para ir solo, no importa qué, todavía puedo |
Tu propio juez, maestro-maestro, |
Me enjaezé en lugar de la raíz debajo del arco, |
Por fuera es simple, pero por dentro es insidioso. |
Y no calumnio como una garrapata dañina |
Bebí en mí mismo, sacudiendo mis hombros, |
me azoto y me azoto, |
Así que no hay contradicciones... |
Dar, destino, o bienes por dinero, |
Te rendiré homenaje hasta la tumba, |
Mi tristeza, mi añoranza, criatura tísica, |
¡Qué dolencia tan tenaz! |
Por la mañana no se asoma, no importa cómo lo azotes, |
Por la noche -¡bam!- conmigo al lado... |
Con alguien más, al menos pasar la noche, |
Seré un bastardo, ¡no estoy celoso! |