Traducción de la letra de la canción Иноходец - Владимир Высоцкий

Иноходец (original)

Я скачу, но я скачу иначе, по камням, по лужам, по росе…
Бег мой назван иноходью значит, по другому значит не как все.
Мне набили раны на спине, я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться.
Скачки!
Я сегодня — фаворит.
Знаю — ставят все на иноходца, но не я — жокей на мне хрипит!
Он вонзает шпоры в ребра мне, зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.
Нет!
Не будут золотыми горы!
Я последним цель пересеку.
Я ему припомню эти шпоры, засбою, отстану на скаку.
Колокол!
Жокей мой на коне, он смеется в предвкушеньи мзды.
Ох, как я бы бегал в табуне, но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею — потакаю своему врагу!
Я собою просто не владею, я придти не первым не могу!
Что же делать?
Остается мне вышвырнуть жокея моего
И бежать, как будто в табуне, под седлом, в узде, но без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется, по камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!
Я впервые не был иноходцем, я стремился выиграть, как все!

Иноходец (traducción)

Estoy saltando, pero estoy saltando de otra manera, sobre piedras, sobre charcos, sobre rocío...
Mi carrera se llama deambular, lo que significa que, de otra manera, significa que no es como todos los demás.
Tengo heridas en la espalda, estoy temblando de costado cerca del agua.
¡Estoy de acuerdo en correr en manada, pero no debajo de una silla de montar y sin bridas!
Tengo que pelear hoy.
¡Las carreras de caballos!
Soy el favorito hoy.
Lo sé, todos ponen el marcapasos, pero yo no, ¡el jockey me resuella!
Me clava las espuelas en las costillas, se burla de las primeras filas.
Estoy de acuerdo en correr en manada, pero no debajo de una silla de montar y sin bridas.
¡No!
¡No habrá montañas doradas!
Seré el último en cruzar la meta.
Le recordaré estas espuelas, fallaré, me atrasaré al galope.
¡Campana!
Mi jockey va a caballo, se ríe anticipando un soborno.
¡Oh, cómo correría en manada, pero no bajo una silla y sin freno!
¿Qué me pasa, qué hago, cómo me atrevo? ¡Consiento a mi enemigo!
Simplemente no me controlo, ¡no puedo ser el primero en llegar!
¿Qué hacer?
Me queda tirar a mi jockey
¡Y corre como en manada, debajo de una silla, con una brida, pero sin ella!
Vine, y él teje en su cola, sobre piedras, sobre charcos, a través del rocío.
¡Por primera vez no era un marcapasos, me esforcé por ganar, como todos los demás!
¡Por primera vez no era un marcapasos, me esforcé por ganar, como todos los demás!