Traducción de la letra de la canción Марафон - Владимир Высоцкий

Марафон (original)

Я бегу, топчу, скользя
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу

Марафон (traducción)

corro, pisoteo, resbalo
En el camino de ceniza, -
No puedo comer, no puedo beber,
No puedo dormir, ni una miga.
O tal vez quiero caminar
En Guriev Timoshka, -
Así que no: corro, corro, pisoteo
A lo largo de la pista de ceniza.
Y el guineano Sam Brook
Me rodeó, -
Y ayer todo alrededor
Dijeron: ¡Sam es un amigo!
¡Sam es nuestro amigo guineano!
Un amigo guineano así -
Cada vez más retraso,
Bueno, espero que llegue
Mi segundo aliento.
Busco al tercero después de él,
cuarto aliento,
Bueno, lo cortaré en el quinto.