Traducción de la letra de la canción «Мы вместе грабили одну и ту же хату…» - Владимир Высоцкий

«Мы вместе грабили одну и ту же хату…» (original)

Мы вместе грабили одну и ту же хату,
В одну и ту же мы проникли щель, —
Мы с ними встретились как три молочных брата,
Друг друга не видавшие вообще.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Нас вместе переслали в порт Находку,
Меня отпустят завтра, пустят завтра их, —
Мы с ними встретились, как три рубля на водку,
И разошлись, как водка на троих.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!

«Мы вместе грабили одну и ту же хату…» (traducción)

Robamos juntos la misma casa,
Entramos en la misma brecha, -
Nos reunimos con ellos como tres hermanos de leche,
No verse en absoluto.
Por pan y agua y por la libertad -
¡Gracias a nuestro pueblo soviético!
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR -
¡Gracias a nuestro abogado de la ciudad!
Fuimos enviados juntos al puerto de Nakhodka,
Me dejarán ir mañana, los dejarán ir mañana, -
Nos reunimos con ellos como tres rublos por vodka,
Y se separaron como vodka para tres.
Por pan y agua y por la libertad -
¡Gracias a nuestro pueblo soviético!
Por noches en prisiones, interrogatorios en MUR -
¡Gracias a nuestro abogado de la ciudad!