Traducción de la letra de la canción Монолог Хлопуши - Владимир Высоцкий

Монолог Хлопуши (original)

Сумасшедшая, бешеная кровавая муть!
Что ты?
Смерть?
Иль исцеленье калекам?
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.
Я три дня и три ночи искал ваш умёт,
Тучи с севера сыпались каменной грудой.
Слава ему!
Пусть он даже не Петр,
Чернь его любит за буйство и удаль.
Я три дня и три ночи блуждал по тропам,
И цепами дождя обмолачивал.
Но озлобленное сердце никогда не заблудится,
Эту голову с шеи сшибить нелегко.
Оренбургская заря красношерстной верблюдицей
Рассветное роняла мне в рот молоко.
И холодное корявое вымя сквозь тьму
Прижимал я, как хлеб, к истощенным векам.
Проведите, проведите меня к нему,
Я хочу видеть этого человека.

Монолог Хлопуши (traducción)

¡Malditas heces locas, locas!
¿Lo que tu?
¿Muerte?
¿O la curación de los lisiados?
Llévame, llévame a él
Quiero ver a esta persona.
Llevo tres días y tres noches buscando tu mente,
Las nubes del norte caían como un montón de piedras.
¡Gloria a él!
Incluso si no es Pedro,
La mafia lo ama por su alboroto y destreza.
Deambulé por los caminos durante tres días y tres noches,
y trillado con mayales de lluvia.
Pero un corazón amargado nunca se extraviará,
No es fácil sacar esta cabeza del cuello.
Camello pelirrojo del amanecer de Orenburg
Dawn dejó caer leche en mi boca.
Y la ubre nudosa y fría a través de la oscuridad
Presioné como pan contra mis párpados exhaustos.
Llévame, llévame a él
Quiero ver a esta persona.