Traducción de la letra de la canción Очи чёрные - Владимир Высоцкий

Очи чёрные (original)

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Как увижу Вас, очи чёрные
Мне мерещатся ночи тёмные!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
По обычаю, да по русскому
По обычаю Петербуржскому!
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без да цыганского!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!
Поцелуй меня, ты мне нравишься
Поцелуй меня, не отравишься!
Поцелуй меня!
Потом я тебя!
А потом вместе мы, поцелуемся!
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я Вас!
Как боюсь я Вас!
Знать, увидел Вас я в недобрый час!

Очи чёрные (traducción)

Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes y hermosos!
¡Cómo te amo!
¡Cómo te temo!
¡Sabes, te vi a una hora desagradable!
Cuando te veo, ojos negros
¡Sueño con noches oscuras!
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes y hermosos!
Según la costumbre, sí en ruso.
¡Según la costumbre de Petersburgo!
No puedo vivir sin champán
¡Sí, sin campamento, sí, sin gitana!
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes y hermosos!
¡Cómo te amo!
¡Cómo te temo!
¡Sabes, te vi a una hora desagradable!
besame me gustas
¡Bésame, no te envenenes!
¡Besame!
¡Entonces yo tú!
¡Y luego juntos nos besamos!
Ojos negros, ojos apasionados
Ojos ardientes y hermosos!
¡Cómo te amo!
¡Cómo te temo!
¡Sabes, te vi a una hora desagradable!