
Etiqueta de registro: Navigator Records
Idioma de la canción: idioma ruso
Песня канатоходца(original) |
Он не вышел ни званьем, ни ростом. |
Не за славу, не за плату - |
На свой, непривычный манер |
Он по жизни шагал над помостом |
По канату, по канату, |
Натянутому, как нерв. |
Посмотрите! |
Ведь он |
Без страховки идёт! |
Чуть левее наклон - |
Упадёт, пропадёт! |
Чуть правее наклон - |
Всё равно не спасти!... |
Но зачем-то ему очень нужно пройти |
Четыре четверти пути. |
"Он дойдёт, он дойдёт!" |
- уверяли |
Трех медведей из Малайи |
Морские учёные львы. |
Но упрямо и зло повторяли |
Попугаи, попугаи: |
"Ему не сносить головы!" |
Посмотрите! |
Ведь он |
Без страховки идёт! |
Чуть левее наклон - |
Упадёт, пропадёт! |
Чуть правее наклон - |
Всё равно не спасти!... |
Каждый вечер зачем-то он должен пройти |
Четыре четверти пути. |
И лучи его с шага сбивали, |
И кололи, словно лавры. |
Труба надрывалась, как две. |
Крики "Браво!" |
его оглушали, |
А литавры, а литавры - |
Как обухом по голове! |
Посмотрите - ведь он |
Без страховки идёт! |
Чуть левее наклон - |
Упадёт, пропадёт! |
Чуть правее наклон - |
Всё равно не спасти, |
Но зачем-то ему очень нужно пройти |
Уже три четверти пути. |
Он смеялся над славою бренной, |
Но хотел быть только первым. |
Такого попробуй угробь! |
Не по проволоке над ареной, |
Он по нервам - он по нервам |
Шёл под барабанную дробь. |
Посмотрите - ведь он |
Без страховки идёт. |
Чуть левее наклон - |
Упадет, пропадёт! |
Чуть правее наклон - |
Всё равно не спасти, |
Но спокойно, - ему остается идти |
Всего две четверти пути. |
"Ах как жутко, как смело, как мило! |
Бой со смертью - три минуты!" - |
Раскрыв в ожидании рты, |
Из партера глядели уныло |
Лилипуты, лилипуты, - |
Казалось ему с высоты. |
Посмотрите - ведь он |
Без страховки идёт! |
Чуть левее наклон - |
Упадет, пропадёт! |
Чуть правее наклон - |
Всё равно не спасти, |
Но теперь остаётся немного пройти |
Не больше четверти пути. |
Не больше четверти пути. |
(traducción) |
No salió ni con rango ni con altura. |
No por la fama, no por la paga - |
A tu manera inusual |
Caminó por la vida sobre la plataforma |
En la cuerda, en la cuerda |
Apretado como un nervio. |
¡Mirar! |
Después de todo, él |
Viene sin seguro! |
Ligeramente a la izquierda pendiente - |
¡Caerá, caerá! |
Ligeramente a la derecha pendiente - |
¡Aún no se puede salvar! |
Pero por alguna razón él realmente necesita pasar por |
Cuatro cuartos de camino. |
"¡Él vendrá, él vendrá!" |
- asegurado |
Tres osos de Malaya |
Leones científicos marinos. |
Pero obstinadamente y malvadamente repetía |
Loros, loros: |
"¡No puede quitarse la cabeza!" |
¡Mirar! |
Después de todo, él |
Viene sin seguro! |
Ligeramente a la izquierda pendiente - |
¡Caerá, caerá! |
Ligeramente a la derecha pendiente - |
¡Aún no se puede salvar! |
Todas las noches por alguna razón debe pasar |
Cuatro cuartos de camino. |
Y los rayos lo derribaron, |
Y pinchado como laureles. |
La tubería reventó como dos. |
Gritos de "¡Bravo!" |
estaba aturdido |
Y timbales, y timbales - |
¡Como un golpe en la cabeza! |
mira - el |
Viene sin seguro! |
Ligeramente a la izquierda pendiente - |
¡Caerá, caerá! |
Ligeramente a la derecha pendiente - |
Todavía no se puede guardar |
Pero por alguna razón él realmente necesita pasar por |
Ya las tres cuartas partes del camino. |
Se rió de la gloria mortal, |
Pero solo quería ser el primero. |
¡Prueba este! |
No a lo largo del cable sobre la arena, |
Está de los nervios - está de los nervios |
Iba al ritmo de un tambor. |
mira - el |
Viene sin seguro. |
Ligeramente a la izquierda pendiente - |
¡Caída, caída! |
Ligeramente a la derecha pendiente - |
Todavía no se puede guardar |
Pero con calma, solo tiene que irse. |
Sólo dos cuartas partes del camino. |
"¡Oh, qué terrible, qué audaz, qué dulce! |
¡Lucha con la muerte - tres minutos!" - |
Bocas abiertas en anticipación |
Desde la platea miraba con tristeza |
liliputienses, liliputienses, - |
Le parecía desde arriba. |
mira - el |
Viene sin seguro! |
Ligeramente a la izquierda pendiente - |
¡Caída, caída! |
Ligeramente a la derecha pendiente - |
Todavía no se puede guardar |
Pero ahora hay un poco más para ir |
No más de una cuarta parte del camino. |
No más de una cuarta parte del camino. |