Traducción de la letra de la canción Песня о Ленинграде - Владимир Высоцкий

Песня о Ленинграде (original)

В Ленинграде-городе, у Пяти углов,
Получил по морде Саня Соколов.
Пел немузыкально, скандалил.
Ну и, значит, правильно, что дали.
В Ленинграде-городе — тишь и благодать!
Где шпана и воры где?
— просто не видать.
Не сравнить с Афинами — прохладно,
Правда, шведы с финнами… Ну, ладно!
В Ленинграде-городе, как везде, такси,
Но не остановите — даже не проси.
Если сильно водку пьёшь, по пьянке
Не захочешь, а дойдешь к стоянке.
<1967, до 23 мая>
Другие названия: «Зарисовка из Ленинграда»
«Песня о Ленинграде», «Песня про Ленинград»

Песня о Ленинграде (traducción)

En la ciudad de Leningrado, en las Cinco Esquinas,
Fue golpeado en la cara por Sanya Sokolov.
Cantó sin musicalidad, escandalizado.
Bueno, quiere decir que estaba bien que lo dieran.
¡Paz y gracia en la ciudad de Leningrado!
¿Dónde están los punks y dónde están los ladrones?
- Simplemente no puedo verlo.
No compares con Atenas - genial,
Es cierto, los suecos con los finlandeses ... ¡Bueno, está bien!
En la ciudad de Leningrado, como en todas partes, un taxi,
Pero no te detengas, ni siquiera preguntes.
Si bebes mucho vodka, borracho
Si no quieres, irás al estacionamiento.
<1967, hasta el 23 de mayo>
Otros nombres: Bosquejo de Leningrado
"Canción sobre Leningrado", "Canción sobre Leningrado"