Traducción de la letra de la canción Стукач - Владимир Высоцкий

Стукач (original)

В наш тесный круг не каждый попадал,
И я однажды — проклятая дата —
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Его привел с собою и сказал:
«Со мною он — нальем ему, ребята!»
Он пил как все и был как будто рад,
А мы — его мы встретили как брата.
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
А он назавтра продал всех подряд, —
Ошибся я — простите мне, ребята!
Суда не помню — было мне невмочь,
Потом — барак, холодный как могила, —
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Казалось мне — кругом сплошная ночь,
Тем более, что так оно и было.
Я сохраню хотя б остаток сил, —
Он думает — отсюда нет возврата,
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
Он слишком рано нас похоронил, —
Ошибся он — поверьте мне, ребята!
И день наступит — ночь не на года, —
Я попрошу, когда придет расплата:
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»
«Ведь это я привел его тогда —
И вы его отдайте мне, ребята!»

Стукач (traducción)

No todos entraron en nuestro círculo cercano,
Y yo una vez - maldita cita -
Lo trajo consigo y dijo:
"Él está conmigo. ¡Sírvanle un trago, muchachos!"
Lo trajo consigo y dijo:
"Él está conmigo. ¡Sírvanle un trago, muchachos!"
Bebía como todos los demás y parecía alegrarse
Y nosotros lo conocimos como un hermano.
Y al día siguiente vendió todos seguidos, -
Cometí un error, ¡lo siento chicos!
Y al día siguiente vendió todos seguidos, -
Cometí un error, ¡lo siento chicos!
No recuerdo el juicio, no pude soportarlo,
Entonces - una choza, fría como una tumba, -
Me pareció - alrededor de la noche sólida,
Sobre todo porque así era.
Me pareció - alrededor de la noche sólida,
Sobre todo porque así era.
Guardaré al menos el resto de mis fuerzas, -
Cree que de aquí no hay regreso,
Nos enterró demasiado pronto, -
Estaba equivocado, ¡créanme, muchachos!
Nos enterró demasiado pronto, -
Estaba equivocado, ¡créanme, muchachos!
Y llegará el día - la noche no es para años, -
Preguntaré cuando venga la retribución:
"Después de todo, fui yo quien lo trajo entonces -
¡Y ustedes me lo dan a mí, muchachos!”
"Después de todo, fui yo quien lo trajo entonces -
¡Y ustedes me lo dan a mí, muchachos!”