Traducción de la letra de la canción Утро туманное, утро седое... - Владимир Высоцкий

Утро туманное, утро седое... (original)

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые,
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.
Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.
Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное далекое,
Слушая ропот колес непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.

Утро туманное, утро седое... (traducción)

Mañana brumosa, mañana gris
Campos tristes, cubiertos de nieve,
Recuerda a regañadientes el tiempo del pasado,
Recuerda rostros olvidados hace mucho tiempo.
Recuerda abundantes discursos apasionados,
Miradas, tan codiciosamente, tan tímidamente atrapadas,
Primeras reuniones, últimas reuniones,
Sonidos favoritos de voz tranquila.
Recuerda la separación con una extraña sonrisa,
Te acordarás de muchos nativos lejanos,
escuchando el murmullo incesante de las ruedas,
Mirando pensativamente al ancho cielo.