Traducción de la letra de la canción Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) - Владимир Высоцкий

Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) (original)

Злая мачеха у Маши,
Отняла ее наряд.
Ходит Маша без наряда,
И ребята не глядят.
Ходит Маша в сарафане,
И ребята не глядят,
А на мачехиной дочке
Серьги яхонтом горят.
Ты стояла у крылечка,
А кругом мела пурга,
Я б в награду твои слезы
Заморозил в жемчуга.

Злая мачеха у Маши... (по мотивам С. Есенина) (traducción)

La malvada madrastra de Masha,
Tomó su atuendo.
Masha anda sin ropa,
Y los chicos no miran.
Masha camina en un vestido de verano,
Y los chicos no miran
Y sobre la hija de la madrastra
Los pendientes arden como un yate.
Estabas parado en el porche
Y alrededor había una ventisca,
Recompensaría tus lágrimas
Congelado en perlas.