Traducción de la letra de la canción Sorrow Floats - Voice of the Beehive

Sorrow Floats (original)

I can’t stick around she said
Not much to be found she said
I oughta know, time goes by slowly
I am here and i am young
Life is here and not much fun
Somehow some way, i missed my day
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
She wakes up and cracks a beer
Wants to feel she isn’t here
Sometimes she cries and she doesn’t know why
She is only twenty-two
And she feels her life is through
Blames it on fate, starts drinking at eight
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
She’s too young to feel that old
She’s too kind to be that cold
I try to help, i just start to yell
Too much time is spent to think
Too much money spent on drink
I’m far away but still i should say
Don’t you ever get sick of feeling sick about it?
Don’t you ever get sick of feeling sick without it?
Sorrow floats
You can’t drown your sorrows
Or on you will be the joke
Because the only thing that you will drown is yourself
'cause you see my dear, sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats
Sorrow floats

(traducción)

No puedo quedarme, dijo
No hay mucho que encontrar, dijo
Debería saberlo, el tiempo pasa lento
Estoy aqui y soy joven
La vida está aquí y no es muy divertida.
De alguna manera, de alguna manera, perdí mi día
¿Nunca te cansas de sentirte mal por eso?
¿Nunca te cansas de sentirte enfermo sin él?
Ella se despierta y rompe una cerveza
Quiere sentir que no está aquí
A veces llora y no sabe por qué
ella solo tiene veintidós años
Y ella siente que su vida ha terminado
Le echa la culpa al destino, empieza a beber a las ocho
¿Nunca te cansas de sentirte mal por eso?
¿Nunca te cansas de sentirte enfermo sin él?
El dolor flota
Ella es demasiado joven para sentirse tan vieja
Ella es demasiado amable para ser tan fría.
Intento ayudar, empiezo a gritar
Se dedica demasiado tiempo a pensar
Demasiado dinero gastado en bebida
Estoy lejos, pero aún así debería decir
¿Nunca te cansas de sentirte mal por eso?
¿Nunca te cansas de sentirte enfermo sin él?
El dolor flota
No puedes ahogar tus penas
o en ti serás la broma
Porque lo único que ahogarás es a ti mismo
porque ves querida, el dolor flota
El dolor flota
El dolor flota
El dolor flota
El dolor flota