Traducción de la letra de la canción Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) - Volker Rosin

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (original)

Vor 'n paar Jahren, wie bestellt
Kam ein Baby auf die Welt
Ohne Zähne, ohne Schuh'
Kaum zu glauben, das warst du
Hast geweint und hast gelacht
Manche Windel voll gemacht
Heute tust du das nicht mehr
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Deine Freunde stehen hier
Und wir gratulieren dir
Weil du heut' Geburtstag hast
Herzlichen Glückwunsch
Und an diesem schönen Tag
Sagt ein Jeder, der dich mag
Du bist toll, so wie du bist
Herzlichen Glückwunsch
Und wir wünschen dir vom Glück
Heute auch das größte Stück
Doch der größte Wunsch, der bleibt —
Gesundheit und Zufriedenheit.
Musik/Text: Albert Hammond // Verlag: Rondor
Dt. Spezialtext: Volker Rosin
Aus der CD: Komm, lass uns tanzen

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (traducción)

Hace unos años, por orden
nació un bebé
Sin dientes, sin zapatos
Difícil de creer que fuiste tú
Lloraste y reíste
Hice algunos pañales llenos
Hoy ya no haces eso
Felicidades
Felicidades
Felicidades
eres el cumpleañero
Felicidades
Felicidades
Felicidades
eres el cumpleañero
Felicidades
tus amigos estan aqui
y te felicitamos
porque hoy es tu cumpleaños
Felicidades
Y en este hermoso día
Dicen todos los que le gustas
Eres genial tal como eres
Felicidades
Y te deseamos suerte
Hoy también la pieza más grande
Pero el mayor deseo que queda -
Salud y satisfacción.
Música/Letras: Albert Hammond // Editorial: Rondor
Texto especial alemán: Volker Rosin
Del CD: Vamos, vamos a bailar