Traducción de la letra de la canción New Pair - Von Pea, Josie Stingray, Rapsody

New Pair (original)

Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
Yeah, I got on sneaks, but I need a new pair
The Swoosh is in the back
Velcro top
Motherf*** a scene, I’m way too clean
Ooh weee, you see the damn
Damn, there goes a crease
What week is this?
Ooh I get paid
So maybe I can go put these away
Imma go see the doctor, Dr. Jay
Just general release, no hyperbeast
Keep steppin' to the beat
Just watch my feets
Your sneakers
Don’t match theyself, That’s a L
Turn quicker than a dog tryna catch his tail
Like, «oh my god, those s***s is hard»
Yeah, I got on sneaks, but I need the new
Funny how the new came out in 9−2
My older brother
I just saw an old picture of him in those kicks
You know I’m tryna get from ebay
They sorta look like Jordans
He say they called Flights
The day they arrived, I stared at 'em all night
I wore 'em to school
This grown woman said «Nice, wow, the old Flights»
Now when it comes to shoes
Money is nothin'
I need a pair to one-up Darren Hudson
My sister say I need to grow up and change clothes
Shoes all stacked up lookin' like Legos
My closet on read space
I got all the staples
I just got a new pair and they look fade-o (hey)
Man, I feel great
I didn’t get a chance to get these in '98
No, I’m just an emcee who likes sneaks so don’t hate
So, this ain’t a trend
I’m so Winnebago
I’m in it for the long
This mood is all wrong
And ever since the internet, everybody on
Everybody got 'em
But not these, scuff 'em up, we gone have a problem
Cuz I paid two-fifty, fool, we gone have a problem
I’m givin' y’all notice
I’m bout to skip Autumn cuz my shoes is the coldest
When school’s back in session
Y’all fools bout to notice
Forgo it
Believe me, I keep my spot seaweed
I’m the one that stole ya thunder, clepto
You still in them SBs?
I dime up
People say «What these is killin' y’all shit»
9−5 kickies, 9−5 kickies
Grey, lime green like the rhymes stay sickie
Dressed to impress from my hickie
Yeah, in to a tune like Mickey
Skip 4th period
Cop new Dickies
Match new Jordans
Only night courtin'
Ha ha
And with my boyfriend
Waterproof butter Timbs what I recommend
Better act like you know, like a thespian
In the ladies section like a lesbian
Tryna find a seven
In the pink ones
Ready to meet the world like I’m Fashawn
Cuz I know one thing that is fo' sho
Taste of my kicks will have em snappin' photos
Ha, like «where you get them from?»
Never seen nothin' like them round here, huh
Huh huh
And wait till the school day
Peepin' eyes from the boys in a cool way
Cuz I’m doin' it well, like Cool J
High tops, like the fade on Kid 'N Play

New Pair (traducción)

Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
Sí, me puse zapatillas, pero necesito un par nuevo
El Swoosh está en la parte de atrás
parte superior de velcro
Maldita escena, estoy demasiado limpio
Ooh weee, ves la maldita
Maldición, ahí va un pliegue
¿Qué semana es esta?
Ooh, me pagan
Así que tal vez pueda ir a guardar esto
Voy a ver al doctor, Dr. Jay
Solo lanzamiento general, no hyperbeast
Sigue pisando al ritmo
Solo mira mis pies
tus zapatillas
No coincidan con ellos mismos, eso es una L
Gira más rápido que un perro tratando de atrapar su cola
Como, «oh, Dios mío, esa mierda es dura»
Sí, me puse zapatillas, pero necesito las nuevas
Es curioso cómo salió lo nuevo en 9−2
Mi hermano mayor
Acabo de ver una foto vieja de él con esas zapatillas.
Sabes que estoy tratando de obtener de eBay
Parecen Jordans
Dice que llamaron Vuelos
El día que llegaron, los miré toda la noche.
Los usé para ir a la escuela
Esta mujer adulta dijo "Bien, guau, los viejos vuelos"
Ahora, cuando se trata de zapatos
el dinero no es nada
Necesito un par para superar a Darren Hudson
Mi hermana dice que necesito crecer y cambiarme de ropa
Zapatos todos apilados que parecen Legos
Mi armario en espacio de lectura
Tengo todas las grapas
Acabo de recibir un par nuevo y se ven desteñidos (hey)
Hombre, me siento genial
No tuve la oportunidad de conseguirlos en el '98
No, solo soy un maestro de ceremonias al que le gustan los chivatos, así que no odies.
Entonces, esto no es una tendencia
Soy tan Winnebago
Estoy en esto por mucho tiempo
Este estado de ánimo está mal
Y desde Internet, todo el mundo en
todos los tienen
Pero no estos, arráncalos, vamos a tener un problema
Porque pagué dos cincuenta, tonto, tuvimos un problema
Les estoy dando aviso
Estoy a punto de saltarme el otoño porque mis zapatos son los más fríos
Cuando la escuela vuelva a estar en sesión
Todos ustedes son tontos a punto de darse cuenta
Olvídalo
Créeme, me quedo con mi mancha de algas
Soy el que te robó el trueno, clepto
¿Sigues en esos SB?
yo diez centavos
La gente dice «¿Qué es esto que los está matando?»
9-5 patadas, 9-5 patadas
Gris, verde lima como las rimas se mantienen enfermas
Vestida para impresionar desde mi chupetón
Sí, en una melodía como Mickey
Saltar el cuarto período
Policía nuevos Dickies
Coincidir con Jordans nuevos
Sólo la noche cortejando
Ja ja
Y con mi novio
Timbas impermeables de mantequilla lo recomiendo
Mejor actúa como si supieras, como un actor
En la sección de damas como una lesbiana
Tryna encuentra un siete
En los rosas
Listo para conocer el mundo como si fuera Fashawn
Porque sé una cosa que es fo' sho
El sabor de mis patadas los hará tomar fotos
Ja, como "¿de dónde los sacas?"
Nunca he visto nada como ellos por aquí, ¿eh?
Ajá
Y esperar hasta el día de la escuela
Mirando los ojos de los chicos de una manera genial
Porque lo estoy haciendo bien, como Cool J
Zapatillas altas, como el desvanecimiento de Kid 'N Play