Traducción de la letra de la canción 100 Tears Away - Vonda Shepard

100 Tears Away (original)

Go ahead and cry now
Just give into the madness
The only way to feel your joy
Is first to see your sadness
Go ahead and sail now
Just give into the ocean
The only way to tame your fear
Is to feel her rocky motion
You’re a long way from somewhere you call home, yeah
There’s a place in your heart, you’re not alone
All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
Is closer than you think
It’s just 100 tears away
Go ahead and listen
Just give into the voices
You think you’re backed into the corner
But you’ve got so many choices
You’re a long way from someplace you call safe
Peace of mind comes from just one place
All of the happiness you seek
All of the joy for which you pray
It‘s closer than you think
It’s just 100 tears away

100 Tears Away (traducción)

Adelante, llora ahora
Solo ríndete a la locura
La única forma de sentir tu alegría
es primero ver tu tristeza
Adelante, navega ahora
Solo ríndete al océano
La única forma de domar tu miedo
es sentir su movimiento rocoso
Estás muy lejos de un lugar al que llamas hogar, sí
Hay un lugar en tu corazón, no estás solo
Toda la felicidad que buscas
Todo el gozo por el que oras
Está más cerca de lo que crees
Está a solo 100 lágrimas de distancia
Adelante, escucha
Solo ríndete a las voces
Crees que estás acorralado en la esquina
Pero tienes tantas opciones
Estás muy lejos de un lugar al que llamas seguro
La tranquilidad viene de un solo lugar
Toda la felicidad que buscas
Todo el gozo por el que oras
Está más cerca de lo que crees
Está a solo 100 lágrimas de distancia