Traducción de la letra de la canción A New Marilyn - Vonda Shepard

A New Marilyn (original)

Got one now with a Catholic name
A little less righteous, she ain’t quite the same
Walkin' the streets under the media moon
Silvery screen paints her sultry tune
She wears her lipstick outside of the lines
Picture on the cover of the New York Times
The mole on her cheek looks like her very own
She lives and breathes in a new Marilyn home
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
Where would she be after twenty-five years
What would she think if she were to hear
Everywhere you look there’s somebody new
Trying to replace you, trying to replace you… Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn
(Isn't this a great party?)
A new Marilyn, a new Marilyn
Everybody’s lookin' for a new you know who
Everywhere I go, everywhere I been
Everybody’s lookin' for a new Marilyn

A New Marilyn (traducción)

Tengo uno ahora con un nombre católico
Un poco menos justa, ella no es exactamente lo mismo
Caminando por las calles bajo la luna de los medios
Pantalla plateada pinta su melodía sensual
Ella usa su lápiz labial fuera de las líneas.
Imagen en la portada del New York Times
El lunar en su mejilla se parece a su propio
Ella vive y respira en un nuevo hogar de Marilyn
Una nueva Marilyn, una nueva Marilyn
Todo el mundo está buscando una nueva Marilyn
Donde quiera que vaya, donde quiera que haya estado
Todo el mundo está buscando una nueva Marilyn
¿Dónde estaría ella después de veinticinco años?
¿Qué pensaría ella si escuchara
Donde quiera que mires hay alguien nuevo
Tratando de reemplazarte, tratando de reemplazarte… Marilyn
Una nueva Marilyn, una nueva Marilyn
Todo el mundo está buscando un nuevo ya sabes quién
Donde quiera que vaya, donde quiera que haya estado
Todo el mundo está buscando una nueva Marilyn
Una nueva Marilyn, una nueva Marilyn
Todo el mundo está buscando un nuevo ya sabes quién
Donde quiera que vaya, donde quiera que haya estado
Todo el mundo está buscando una nueva Marilyn
(¿No es esta una gran fiesta?)
Una nueva Marilyn, una nueva Marilyn
Todo el mundo está buscando un nuevo ya sabes quién
Donde quiera que vaya, donde quiera que haya estado
Todo el mundo está buscando una nueva Marilyn