Traducción de la letra de la canción Cartwheels - Vonda Shepard

Cartwheels (original)

Oh mama we’d sail away
Doing cartwheels on the front lawn everyday
And you’d sing «Here Comes The Sun»
Then we’d dance together
I thought it would last forever
I see my life fly on by
Like a soldier in the rain
With a shining road ahead of me
For once in my life I wanna be happy
Stop running from my memories
Being on the road sets me free… but sometimes
I want to come back home
I want to hear your voice say to me
Be yourself, 'cause that’s all that matters baby
Oh mama you’d carry me away
On the rooftops and in the high trees
That’s where I used to dream
I’d close my eyes and hear you sing
«Blackbird in the dead of night»
I see your life fly on by
Mama don’t you be afraid
Look at all the love that you have made
Oh mama you want us to forgive you
But you did nothing wrong
You followed your road for so long… that sometimes
You want to come back home
You want it all to be the way it was
Shaynamaidala… doing cartwheels on the lawn
All the planes are out tonight
I see them flying… lighting up the sky

Cartwheels (traducción)

Oh, mamá, navegaríamos lejos
Haciendo volteretas en el jardín delantero todos los días
Y cantarías "Here Comes The Sun"
Entonces bailaríamos juntos
Pensé que duraría para siempre
Veo mi vida pasar volando
Como un soldado bajo la lluvia
Con un camino brillante delante de mí
Por una vez en mi vida quiero ser feliz
Deja de huir de mis recuerdos
Estar en la carretera me libera... pero a veces
quiero volver a casa
quiero oir tu voz decirme
Sé tú mismo, porque eso es todo lo que importa bebé
Oh, mamá, me llevarías lejos
En los tejados y en los árboles altos
Ahí es donde solía soñar
Cerraría los ojos y te escucharía cantar
«Blackbird en la oscuridad de la noche»
Veo tu vida pasar volando
Mamá no tengas miedo
Mira todo el amor que has hecho
Ay mamá quieres que te perdonemos
Pero no hiciste nada malo
Seguiste tu camino durante tanto tiempo... que a veces
Quieres volver a casa
Quieres que todo vuelva a ser como antes
Shaynamaidala... haciendo volteretas en el césped
Todos los aviones salen esta noche
Los veo volar... iluminando el cielo