Traducción de la letra de la canción Chinatown - Vonda Shepard

Chinatown (original)

Got a room about 20 feet wide
There’s a blue light bulb
Hanging from the sky
Threw a mattress on the floor where we can hide
Hold my hand to the subway door
I can make us invisible
All the way to Chinatown
Steam is rising from the street below
Neon sign like a carnival
You bring the color to a grey rainbow
My guitar and a bottle of the red
So much pain that I want to forget
On our way to Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown
Sheets of rain banging on the window
Turning into a blanket of snow
Getting good of pulling over the wool
Miles away there’s another world
I know I am the luckiest girl
Found my heart in Chinatown
Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown

(traducción)

Tengo una habitación de unos 20 pies de ancho
hay una bombilla azul
Colgando del cielo
Tiró un colchón en el suelo donde podemos escondernos
Toma mi mano a la puerta del metro
Puedo hacernos invisibles
Todo el camino a Chinatown
El vapor se eleva desde la calle de abajo.
Letrero de neón como un carnaval
Tú traes el color a un arcoíris gris
Mi guitarra y una botella de tinto
Tanto dolor que quiero olvidar
De camino al barrio chino
Llevarte a mi lado de la ciudad
Mostrarte cómo se desmorona el mundo real
Problemas, pensé que podría sujetarte
Todo el camino a Chinatown
Hojas de lluvia golpeando la ventana
Convirtiéndose en un manto de nieve
Me estoy poniendo bueno tirando de la lana
A millas de distancia hay otro mundo
Sé que soy la chica más afortunada
Encontré mi corazón en Chinatown
Llevarte a mi lado de la ciudad
Mostrarte cómo se desmorona el mundo real
Problemas, pensé que podría sujetarte
Todo el camino a Chinatown