Traducción de la letra de la canción Every Now & Then - Vonda Shepard

Every Now & Then (original)

He says everybodyЂ™s crazy
No one knows how to live
He takes another drink of whiskey and says
No one knows how to give
He says everybodyЂ™s lonely
And they love to talk about it
They say if I could have you only
You know IЂ™d never doubt it
IЂ™d never doubt it
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise itЂ™s me again
ItЂ™s every now and then
My boyfriendЂ™s on the fringe
He says that IЂ™m naive
He says this world makes him cringe
Sometimes heЂ™d rather leave
My boyfriendЂ™s on the blink
He says he canЂ™t pretend
HeЂ™s had too much to drink
And itЂ™s coming to the end
ItЂ™s coming to the end
Every now and then you were in love with me
Every now and then you came to find me
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise itЂ™s me again
ItЂ™s every now and then
Every now and then youЂ™d be in love with me
Surprisesurprise look in my eyes
ItЂ™s every now and then
Every now and then youЂ™d get down on your knees
And cry to meЂ™cause once again
ItЂ™s every now and then

(traducción)

Él dice que todos están locos
nadie sabe vivir
Toma otro trago de whisky y dice
nadie sabe dar
Él dice que todos están solos
Y les encanta hablar de eso.
Dicen que si pudiera tenerte solo
Sabes que nunca lo dudaría
nunca lo dudaria
De vez en cuando estabas enamorado de mí
De vez en cuando venías a buscarme
De vez en cuando estarías enamorado de mí
sorpresasorpresa soy yo otra vez
Es de vez en cuando
Mi novio está al margen
Dice que soy ingenuo
Dice que este mundo lo hace temblar
A veces prefiere irse
Mi novio está en un abrir y cerrar de ojos
Él dice que no puede fingir
Ha bebido demasiado
Y está llegando al final
Está llegando al final
De vez en cuando estabas enamorado de mí
De vez en cuando venías a buscarme
De vez en cuando estarías enamorado de mí
sorpresasorpresa soy yo otra vez
Es de vez en cuando
De vez en cuando estarías enamorado de mí
sorpresa sorpresa mirada en mis ojos
Es de vez en cuando
De vez en cuando te ponías de rodillas
Y llora por mí porque una vez más
Es de vez en cuando