Traducción de la letra de la canción He Ain't with Me - Vonda Shepard

He Ain't with Me (original)

Calling all these other guys
I’m seeing something I didn’t before
Is that a new look in your eyes
Now you don’t believe that I’m asking for more
I saw you walking down the street
With another girl who looks just like me
People always say we look so happy
He took my love but he didn’t take me
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me, but at least I’m not alone
You say you laughed with your old girlfriend
You’re doing nothing to encourage the end
I could be charming on long distance too
And if you want I’ll make it easier for you
Communication is the key
Interrogation don’t work for me
You saw that other guy smiling at me
If you were here I wouldn’t act so free
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
He likes to hold my hand in public
Stranger can’t you see he ain’t with me
He ain’t with me he ain’t with me no more
He ain’t with me he ain’t with me
I guess fate really has my number
Every time you wander away
I reconsider all the time you said you’d stay
He ain’t with me he ain’t with me
He ain’t with me no more
He likes to hold my hand in public
He ain’t with me he ain’t with me
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me but at least I’m not alone
He ain’t with me
He ain’t with me he ain’t with me
He says he loves me but he don’t look in my eyes
But I’ll take it 'till it’s all gone 'cause
He ain’t with me, but at least I’m not alone

(traducción)

Llamando a todos estos otros chicos
Veo algo que antes no veía
¿Es esa una nueva mirada en tus ojos?
Ahora no crees que pido más
Te vi caminando por la calle
Con otra chica que se parece a mí
La gente siempre dice que nos vemos tan felices
Se llevó mi amor pero no me llevó
el no esta conmigo el no esta conmigo
Dice que me ama pero no me mira a los ojos
Pero lo tomaré hasta que todo se haya ido porque
Él no está conmigo, pero al menos no estoy solo
Dices que te reíste con tu antigua novia
No estás haciendo nada para animar el final
También podría ser encantador a larga distancia
Y si quieres te lo pongo más fácil
La comunicación es la clave
El interrogatorio no funciona para mí.
Viste a ese otro tipo sonriéndome
Si estuvieras aquí, no actuaría tan libre.
el no esta conmigo el no esta conmigo
Dice que me ama pero no me mira a los ojos
Le gusta tomar mi mano en publico
Extraño, ¿no puedes ver que no está conmigo?
el no esta conmigo el no esta conmigo nunca mas
el no esta conmigo el no esta conmigo
Supongo que el destino realmente tiene mi número
Cada vez que te alejas
Reconsidero todo el tiempo que dijiste que te quedarías
el no esta conmigo el no esta conmigo
ya no esta conmigo
Le gusta tomar mi mano en publico
el no esta conmigo el no esta conmigo
Pero lo tomaré hasta que todo se haya ido porque
Él no está conmigo, pero al menos no estoy solo
el no esta conmigo
el no esta conmigo el no esta conmigo
Dice que me ama pero no me mira a los ojos
Pero lo tomaré hasta que todo se haya ido porque
Él no está conmigo, pero al menos no estoy solo