Traducción de la letra de la canción My Whole World - Vonda Shepard

My Whole World (original)

My whole world is built on this
To dream about your love
And to live inside your kiss
Well how can I manage to live like this?
Is my fate now finally turning
My favourite kind of yearning
Oh don’t it always go to show
My whole world is built on this
A philosophy of how to stay
In a state of bliss
How can I manage to live like this?
I was born in '63
With a peace sign on my knee
I said «Mama I was born to sing»
And I rocked till the dawn
With my baby clothes on
I said «Mama tell me what to think»?
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it that way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
My whole world comes down to this
To live in inspiration
Without checking off a list
Can anybody manage to live like this
Well music is my life
And love it is my drive
On my shoulders I don’t feel no weight
Now I’m dreaming again
And exaggerating
Can you save me long enough to behave?
I love you in a different way
Well you let me myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey
I love you in a different way
Well you let me be myself
And I love it this way
Freedom freedom has a new meaning
Hey hey hey

My Whole World (traducción)

Todo mi mundo está construido sobre esto
Soñar con tu amor
Y vivir dentro de tu beso
Bueno, ¿cómo puedo arreglármelas para vivir así?
¿Mi destino ahora finalmente se está convirtiendo?
Mi tipo favorito de anhelo
Oh, no siempre va a mostrar
Todo mi mundo está construido sobre esto
Una filosofía de cómo permanecer
En un estado de dicha
¿Cómo puedo hacer para vivir así?
nací en el '63
Con un signo de paz en mi rodilla
Dije «Mamá yo nací para cantar»
Y me mecí hasta el amanecer
Con mi ropa de bebé puesta
Dije «Mamá dime qué pensar»?
te amo de otra manera
Bueno, déjame ser yo mismo
Y me encanta de esa manera
Libertad libertad tiene un nuevo significado
Hey hey hey
Todo mi mundo se reduce a esto
Vivir en la inspiración
Sin marcar una lista
¿Alguien puede vivir así?
Bueno, la música es mi vida.
Y el amor es mi unidad
Sobre mis hombros no siento ningún peso
Ahora estoy soñando de nuevo
y exagerando
¿Puedes salvarme el tiempo suficiente para comportarme?
te amo de otra manera
Bueno, me dejas a mí mismo
Y me encanta de esta manera
Libertad libertad tiene un nuevo significado
Hey hey hey
te amo de otra manera
Bueno, déjame ser yo mismo
Y me encanta de esta manera
Libertad libertad tiene un nuevo significado
Hey hey hey