Traducción de la letra de la canción Out on the Town - Vonda Shepard

Out on the Town (original)

They called her Synthesizer Suzi
And Fast Fingers Flynn &
Bobby you played saxophone
Like you’d never play again
We all four got together
In a divey weekend bar
Working on our standards
Seeing who would be the star
Out on the town
Bobby, I knew you were a gambler
'Cause you made my wheel spin
I should have known you cheated
'Cause you’d never fail to win
We all knew you were a joker
And your luck was running thin
When they took you one cold morning
Out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar
Out on the town
Now I walk along these darkened streets
With an open mind 'cause I’m tryin' to reach
The memory that brought me here
On this lonely night for one last tear
Suzi you moved up town for good
Flynn you would if you thought you could
And I’m still staring these same walls down
On a dirty street… out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar

Out on the Town (traducción)

La llamaron Sintetizador Suzi
y rápido dedos flynn &
Bobby tocaste el saxofón
Como si nunca fueras a jugar de nuevo
nos reunimos los cuatro
En un bar de fin de semana de buceo
Trabajando en nuestros estándares
Viendo quién sería la estrella
Fuera en la ciudad
Bobby, sabía que eras un jugador
Porque hiciste girar mi rueda
Debería haber sabido que me engañaste
Porque nunca dejarías de ganar
Todos sabíamos que eras un bromista
Y tu suerte se estaba agotando
Cuando te llevaron una mañana fría
Fuera en la ciudad
Fuera en la ciudad
Vamos a hacer nuestras rondas
Fuera en la ciudad
Vamos a cerrarlo
Fuera en la ciudad
Hasta la última llamada del último compás
Fuera en la ciudad
Ahora camino por estas calles oscuras
Con una mente abierta porque estoy tratando de alcanzar
El recuerdo que me trajo aquí
En esta noche solitaria por una última lágrima
Suzi te mudaste a la ciudad para siempre
Flynn lo harías si pensaras que podrías
Y todavía estoy mirando estas mismas paredes hacia abajo
En una calle sucia... en la ciudad
Fuera en la ciudad
Vamos a hacer nuestras rondas
Fuera en la ciudad
Vamos a cerrarlo
Fuera en la ciudad
Hasta la última llamada del último compás