Traducción de la letra de la canción Soothe Me - Vonda Shepard

Soothe Me (original)

Maybe I should wander
Through these streets a little longer
Hey New York City
Won’t you welcome me back home?
And darling I love you
But I swear that I’ll be gone
By the time you figure out what you want
Maybe I should wander
Through my solitude a little longer
Turn your head now sailor
Well I used to be so much stronger
How in the hell did I get here?
In this city so alone
Oh sometimes life seems so long
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection
Maybe I should wander
Through these streets a little longer
Find my ruthless angel
That will carry me back home
Cause we all wanna go home
And we search for love our whole lives
I found a man who only wants to be alone
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection
Maybe down the road who knows?
You’ll get it together
With all your charm my hope grows
It’s wonderful
But you’re flirting only as a friend
You touch my heart
And promise everything
It’ll be a mighty cold winter
Five million people
Couldn’t one of them be you?
And darling I love you
But I swear that I’ll be gone
By the time you figure out
What you want
You can’t soothe me with your sweet voice
If I can’t be your first choice
You can’t soothe me with your deep eyes
If I can’t be your first prize
You can’t soothe me with affection
If it’s pointed in the wrong direction
Unless you think I’m perfection
Unless you think I’m perfection

(traducción)

Tal vez debería deambular
Por estas calles un poco más
Hola ciudad de Nueva York
¿No me darás la bienvenida de vuelta a casa?
Y cariño te amo
Pero te juro que me iré
Para cuando descubras lo que quieres
Tal vez debería deambular
A través de mi soledad un poco más
Gira tu cabeza ahora marinero
Bueno, yo solía ser mucho más fuerte
¿Cómo diablos llegué aquí?
En esta ciudad tan sola
Oh, a veces la vida parece tan larga
No puedes calmarme con tu dulce voz
Si no puedo ser tu primera opción
No puedes calmarme con tus ojos profundos
Si no puedo ser tu primer premio
No puedes calmarme con cariño
Si apunta en la dirección incorrecta
A menos que creas que soy la perfección
A menos que creas que soy la perfección
Tal vez debería deambular
Por estas calles un poco más
Encuentra a mi ángel despiadado
Eso me llevará de vuelta a casa
Porque todos queremos ir a casa
Y buscamos el amor toda nuestra vida
Encontré un hombre que solo quiere estar solo
No puedes calmarme con tu dulce voz
Si no puedo ser tu primera opción
No puedes calmarme con tus ojos profundos
Si no puedo ser tu primer premio
No puedes calmarme con cariño
Si apunta en la dirección incorrecta
A menos que creas que soy la perfección
A menos que creas que soy la perfección
Tal vez en el camino, ¿quién sabe?
Lo lograrás
Con todo tu encanto crece mi esperanza
Es maravilloso
Pero estás coqueteando solo como amigo.
Tu tocas mi corazon
y prometer todo
Será un invierno muy frío
cinco millones de personas
¿No podrías ser uno de ellos tú?
Y cariño te amo
Pero te juro que me iré
Para cuando te des cuenta
Lo que quieras
No puedes calmarme con tu dulce voz
Si no puedo ser tu primera opción
No puedes calmarme con tus ojos profundos
Si no puedo ser tu primer premio
No puedes calmarme con cariño
Si apunta en la dirección incorrecta
A menos que creas que soy la perfección
A menos que creas que soy la perfección