Traducción de la letra de la canción Wake Up the House - Vonda Shepard

Wake Up the House (original)

I seem to walk on ice
Some things make me think twice
When I get that resistance
Like having freedom with my hands tied
I’ve censored what’s inside way too long
I can’t live so black and white
Somebody listen
Somebody say what’s on your mind
I’ve got the wheels of the reckless
I’m gonna scream on the edges
Wake up the house start the clock work
Turn on the lights anybody home
Break all the glass on my windows
Wake up the house so I’m not alone
Disturb this neighborhood
Maybe it’ll do some good
You know what I’m missing
When everybody’s asleep at night
Somebody’s got to tlak
Might as well be my job yeah
Maybe somebody’s listening
You know I’ve censored this heart too long
I’ve got the wheels of the restless
I’m gonna scream on the edges
Wake up the house start the clock work
Turn on all the lights anybody home
Break all the glass on my windows
Wake up the house so I’m not alone
I can’t live so black and white
You know what I’m missing
Something’s making me think twice
Is anybody listening?
(Repeat Chorus)

Wake Up the House (traducción)

parezco caminar sobre hielo
Algunas cosas me hacen pensar dos veces
Cuando obtengo esa resistencia
Como tener la libertad con las manos atadas
He censurado lo que hay dentro demasiado tiempo
No puedo vivir tan en blanco y negro
alguien escuche
Alguien diga lo que está en su mente
Tengo las ruedas de los imprudentes
Voy a gritar en los bordes
Despierta la casa, haz que el reloj funcione
Enciende las luces de alguien en casa
Rompe todos los cristales de mis ventanas
Despierta la casa para que no esté solo
molestar a este barrio
Tal vez sirva de algo
sabes lo que me estoy perdiendo
Cuando todos duermen por la noche
Alguien tiene que tlak
Bien podría ser mi trabajo, sí
Tal vez alguien está escuchando
Sabes que he censurado este corazón demasiado tiempo
Tengo las ruedas de los inquietos
Voy a gritar en los bordes
Despierta la casa, haz que el reloj funcione
Enciende todas las luces de cualquier persona en casa
Rompe todos los cristales de mis ventanas
Despierta la casa para que no esté solo
No puedo vivir tan en blanco y negro
sabes lo que me estoy perdiendo
Algo me está haciendo pensar dos veces
¿Alguien está escuchando?
(Repite el coro)