Traducción de la letra de la canción Bane of My Existence - Voodoo Circle

Bane of My Existence (original)

You give me all your reasons, when your dying on the floor.
Your telling me lies, when your so hypnotized
Your mojos rising, and your so dignified.
Now your living in shame, no more searching for another way.
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life.
Your the bane of my existence, and I ain’t needing no assistance no.
Rich man poor man
You’re a beggar and a thief
You’re lost in Illusion, and still biting with your teeth
Who can hear your cries, when your alone in the night?
Your just killing yourself, am I wrong or am I right?
Now your living in shame, no more searching for another way
You’ll remember my name, in your life.
It’s a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So say farewell to your life
Your the bane of my existence, and I ain’t giving no assistance
All you showed me was resistance, your still the bane of my existence
And you ain’t never coming back
Your still living in shame, no more looking for another way
You’ll remember my name, in your life
Still a long winding road, it goes on and on and won’t set you free
So wave a goodbye to your life
Your the bane of my existence.

Bane of My Existence (traducción)

Me das todas tus razones, cuando te mueres en el suelo.
Me estás diciendo mentiras, cuando estás tan hipnotizado
Tus mojos subiendo, y tu tan digno.
Ahora vives en la vergüenza, no más buscando otra forma.
Recordarás mi nombre, en tu vida.
Es un camino largo y sinuoso, sigue y sigue y no te liberará
Así que dile adiós a tu vida.
Eres la ruina de mi existencia, y no necesito ayuda, no.
hombre rico hombre pobre
Eres un mendigo y un ladrón
Estás perdido en la ilusión y sigues mordiendo con los dientes
¿Quién puede oír tus gritos, cuando estás solo en la noche?
Solo te estás matando, ¿estoy equivocado o tengo razón?
Ahora vives en la vergüenza, no más buscando otra forma
Recordarás mi nombre, en tu vida.
Es un camino largo y sinuoso, sigue y sigue y no te liberará
Así que dile adiós a tu vida
Eres la ruina de mi existencia, y no voy a dar ninguna ayuda
Todo lo que me mostraste fue resistencia, sigues siendo la ruina de mi existencia
Y nunca volverás
Sigues viviendo en la vergüenza, no más buscando otra manera
Recordarás mi nombre, en tu vida
Sigue siendo un camino largo y sinuoso, sigue y sigue y no te liberará
Así que dile adiós a tu vida
Eres la ruina de mi existencia.