Traducción de la letra de la canción Devil's Daughter - Voodoo Circle

Devil's Daughter (original)

Ever since I was drifter
Driving down the road of joy
I was looking for a woman
Just one that I could hold
Ever since I was a rambler
On this path of retribution
I’d finally found the answer
And knew I couldn’t break from her spell
I was looking for a woman, with the eyes of an angel
So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit
She tried to tear my heart out, she took off her disguise
Tangled in her madness and all here evil lies
I only knew the answer when I looked into her eyes
Oh, she’s the devil’s daughter
Took me to the slaughter
Didn’t see the signs of danger
Made me feel like such a fool
Couldn’t know her wicked ways
When she plays her evil game
Breaking all the rules
So I guess I’ll keep moving
And Maybe one of these fine days
I’ll find me a woman
Who knows how to move in all the right ways
I’m still looking for a woman, with the eyes of an angel
So innocent and sweet, but what I got was a lady of deceit
She tried to tear my heart out, she took off her disguise
Tangled in her madness and all here evil lies
I only knew the answer when I looked into her eyes
Oh, she’s the devil’s daughter
Took me to the slaughter

Devil's Daughter (traducción)

Desde que era vagabundo
Conduciendo por el camino de la alegría
estaba buscando una mujer
Sólo uno que podría sostener
Desde que era un excursionista
En este camino de retribución
Finalmente encontré la respuesta
Y sabía que no podía romper con su hechizo
Yo buscaba una mujer, con ojos de angel
Tan inocente y dulce, pero lo que obtuve fue una dama de engaño
Trató de arrancarme el corazón, se quitó el disfraz
Enredado en su locura y todo aquí mentiras malvadas
Solo supe la respuesta cuando la miré a los ojos.
Oh, ella es la hija del diablo
Me llevó al matadero
No vi las señales de peligro
Me hizo sentir como un tonto
No podía conocer sus malos caminos
Cuando ella juega su juego malvado
Rompiendo todas las reglas
Así que supongo que seguiré moviéndome
Y tal vez uno de estos buenos días
me encontrare una mujer
Quién sabe cómo moverse en todas las formas correctas
sigo buscando una mujer con ojos de angel
Tan inocente y dulce, pero lo que obtuve fue una dama de engaño
Trató de arrancarme el corazón, se quitó el disfraz
Enredado en su locura y todo aquí mentiras malvadas
Solo supe la respuesta cuando la miré a los ojos.
Oh, ella es la hija del diablo
Me llevó al matadero