Traducción de la letra de la canción Бриллиантовые дороги - Вячеслав Бутусов

Бриллиантовые дороги (original)

Посмотри, как блестят
Бриллиантовые дороги.
Послушай, как хрустят
Бриллиантовые дороги.
Смотри, какие следы
Оставляют на них боги.
Чтоб идти вслед за ними нужны
Золотые ноги.
Чтоб вцепиться в стекло
Нужны алмазные когти.
Горят над нами, горят,
Помрачая рассудок,
Бриллиантовые дороги
В темное время суток.
Посмотри, как узки
Бриллиантовые дороги.
Нас зажали в тиски
Бриллиантовые дороги.
Чтобы видеть их свет
Мы пили горькие травы.
Если в пропасть не пасть,
Все равно умирать от отравы
На алмазных мостах
Через черные канавы.
Парят над нами, парят,
Помрачая рассудок,
Бриллиантовые дороги
В темное время суток

(traducción)

Mira como brillan
Caminos del Diamante.
Escucha cómo crujen
Caminos del Diamante.
Mira que huellas
Los dioses los dejan.
Para seguirlos necesitas
Pies de oro.
Para aferrarse al vidrio
Necesitas garras de diamante.
Ardiendo sobre nosotros, quemando,
nublando la mente,
caminos de diamantes
En el momento oscuro del día.
Mira que estrecho
Caminos del Diamante.
Nos apretaron en un tornillo de banco
Caminos del Diamante.
Para ver su luz
Bebimos hierbas amargas.
Si no caes al abismo,
Todavía muriendo de veneno
En los puentes de diamantes
A través de zanjas negras.
Vuela por encima de nosotros, vuela
nublando la mente,
caminos de diamantes
Por la noche