Traducción de la letra de la canción Эхолов - Вячеслав Бутусов

Эхолов (original)

Где бы ты ни был, тебя я узнаю
И в новое небо себя провожая
Сердце железное в ход запускаю
И вижу на небе невидимую
Мне бы на миг от земли оторваться
В силы небесные раньше вмешаться
И попросить не теряться на небе
Я отыщу тебя, где бы ты не был
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой
Вышвырнуть в дыры ненужное семя
На время забыть и не помнить про время
Слева мчится змея-дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие
Если б взлететь хоть на миг над землею
Между заботой и между тобой…
И не будет другой войны
Кроме этой пустой вины
В жизни есть только два пути
В смерти нет даже пропасти
Слева мчится змея дуга
Справа метит в меня орлица
Снизу корчатся сбитые
Сверх верхов — светлоликие

Эхолов (traducción)

Donde quiera que estés, te reconozco
Y verte a ti mismo hacia el nuevo cielo
Empiezo el corazón de hierro
Y veo invisible en el cielo
Quisiera despegar un momento del suelo.
Para interferir con los poderes del cielo antes
Y pide no perderte en el cielo
Te encontraré donde sea que estés
Y no habrá otra guerra
Excepto esta culpa vacía
Solo hay dos caminos en la vida
Ni siquiera hay un abismo en la muerte.
Si pudiera volar aunque sea por un momento sobre el suelo
Entre el cuidado y entre ustedes
Tirar semillas no deseadas en los agujeros
Para olvidar por un tiempo y no recordar el tiempo
A la izquierda, un arco de serpiente se precipita
A la derecha, un águila me apunta
Derribado retorciéndose desde abajo
Por encima de la parte superior - rostro claro
Si pudiera volar aunque sea por un momento sobre el suelo
Entre el cuidado y entre ustedes...
Y no habrá otra guerra
Excepto esta culpa vacía
Solo hay dos caminos en la vida
Ni siquiera hay un abismo en la muerte.
A la izquierda, un arco de serpiente se precipita
A la derecha, un águila me apunta
Derribado retorciéndose desde abajo
Por encima de la parte superior - rostro claro