Traducción de la letra de la canción Ерёма в ответе - Вячеслав Бутусов

Ерёма в ответе (original)

Горевал в тоске Ерёма,
Изнывал вдали от дома,
Колесил по белу свету,
Обошёл кругом планету.
Повидал чужие страны,
Все моря и океаны,
Но не смог найти ответа
На вопрос
Исхудал и измотался,
По Земле давно скитался
Не обрёл небесной манны,
Возвращался днём туманным
Дома ждёт его родная,
Золотая, молодая,
Несравненная, желанная
Жена
Ты, моя, я твой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь,
Мы одни на всей планете
Вот ведёт дорога к дому,
По дороге мчит Ерёма,
А к нему расправив крылья,
Открывая двери рая,
Вылетает дорогая,
Золотая, молодая,
Драгоценная, желанная
Жена
«Здравствуй, милый, здравствуй, странник,
Здравствуй, путник долгожданный!
Обнимая нежно мужа,
Говорит:
Я твоя, ты мой навеки,
Ты мой свет, и ты мне светишь
Я и ты за всё в ответе."
Гopeвaл в тocкe Epeмa

(traducción)

Yerem afligido en angustia,
languideció lejos de casa,
Viajó por todo el mundo,
Rodeó el planeta.
Visto otros países
Todos los mares y océanos
Pero no pude encontrar una respuesta.
Pregunta
Estaba demacrado y exhausto,
Vagó por la Tierra durante mucho tiempo
No encontré maná celestial,
Volvió en un día de niebla
Su familia está esperando en casa,
dorado, joven
Incomparable, deseable
Esposa
Tú, mía, soy tuya para siempre
Eres mi luz y brillas para mi
Estamos solos en todo el planeta
Aquí está el camino que conduce a la casa,
Erema corre por el camino,
y extendiendo tus alas hacia él,
Abriendo las puertas del cielo
Partida querida,
dorado, joven
Precioso, deseable
Esposa
"Hola, querido, hola, vagabundo,
¡Hola, viajero tan esperado!
Abrazando suavemente a su esposo
Él habla:
Soy tuyo, eres mía para siempre
Eres mi luz y brillas para mi
Tú y yo somos responsables de todo".
Afligido en la angustia de Erem