| Горевал в тоске Ерёма,
| Yerem afligido en angustia,
|
| Изнывал вдали от дома,
| languideció lejos de casa,
|
| Колесил по белу свету,
| Viajó por todo el mundo,
|
| Обошёл кругом планету.
| Rodeó el planeta.
|
| Повидал чужие страны,
| Visto otros países
|
| Все моря и океаны,
| Todos los mares y océanos
|
| Но не смог найти ответа
| Pero no pude encontrar una respuesta.
|
| На вопрос
| Pregunta
|
| Исхудал и измотался,
| Estaba demacrado y exhausto,
|
| По Земле давно скитался
| Vagó por la Tierra durante mucho tiempo
|
| Не обрёл небесной манны,
| No encontré maná celestial,
|
| Возвращался днём туманным
| Volvió en un día de niebla
|
| Дома ждёт его родная,
| Su familia está esperando en casa,
|
| Золотая, молодая,
| dorado, joven
|
| Несравненная, желанная
| Incomparable, deseable
|
| Жена
| Esposa
|
| Ты, моя, я твой навеки,
| Tú, mía, soy tuya para siempre
|
| Ты мой свет, и ты мне светишь,
| Eres mi luz y brillas para mi
|
| Мы одни на всей планете
| Estamos solos en todo el planeta
|
| Вот ведёт дорога к дому,
| Aquí está el camino que conduce a la casa,
|
| По дороге мчит Ерёма,
| Erema corre por el camino,
|
| А к нему расправив крылья,
| y extendiendo tus alas hacia él,
|
| Открывая двери рая,
| Abriendo las puertas del cielo
|
| Вылетает дорогая,
| Partida querida,
|
| Золотая, молодая,
| dorado, joven
|
| Драгоценная, желанная
| Precioso, deseable
|
| Жена
| Esposa
|
| «Здравствуй, милый, здравствуй, странник,
| "Hola, querido, hola, vagabundo,
|
| Здравствуй, путник долгожданный!
| ¡Hola, viajero tan esperado!
|
| Обнимая нежно мужа,
| Abrazando suavemente a su esposo
|
| Говорит:
| Él habla:
|
| Я твоя, ты мой навеки,
| Soy tuyo, eres mía para siempre
|
| Ты мой свет, и ты мне светишь
| Eres mi luz y brillas para mi
|
| Я и ты за всё в ответе."
| Tú y yo somos responsables de todo".
|
| Гopeвaл в тocкe Epeмa | Afligido en la angustia de Erem |