Traducción de la letra de la canción Казанова - Вячеслав Бутусов

Казанова (original)

Если нет любви в твоих проводах
Если холоден голос в твоем телефоне
Я могу понять я могу простить я звоню в никуда я забыл даже номер
Вчерашний день не сегодняшний день на мягких подушках не въедешь в вечность
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и важных приветствий
Казанова Казанова зови меня так мне нравится слово в этом городе женщин ищущих
старость мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным то что проще простого ты моя женщина я твой мужчина если надо причину то это причина
Если голос твой слышен еще ты не спишь ты светишься бронзой раздетое лето
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом
Подражая примеру соседских глазков
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков
Хотя можешь заметить даже черное в белом
Казанова Казанова зови меня так мне нравится слово в этом городе женщин ищущих
старость мне нужна его кровь нужна его жалость
Казанова Казанова зачем делать сложным то что проще простого ты моя женщина я твой мужчина если надо причину то это причина
Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине
Где ты была когда строился плот для тебя и для всех кто дрейфует на льдине

Казанова (traducción)

Si no hay amor en tus cables
Si la voz en tu teléfono es fría
Puedo entender Puedo perdonar Estoy llamando a ninguna parte Olvidé incluso el número
Ayer, no hoy, sobre mullidas almohadas no entrarás en la eternidad
Colgarás una sombra olvidada en una silla
Mis presencias y saludos importantes
Casanova Casanova llámame que me gusta la palabra en esta ciudad de mujeres que buscan
vejez necesito su sangre necesito su piedad
Casanova Casanova por qué complicar lo que es más simple tú eres mi mujer yo soy tu hombre si necesitas una razón entonces esta es la razón
Si tu voz se escucha aún no estás durmiendo, estás brillando con bronce desnudo verano
Llamas a la luz a todos los alados en la noche,
Pero no quieres calentar a nadie con esta luz.
Imitando el ejemplo de los ojos del vecino
Espias vergonzosamente tu propio cuerpo,
Pero no ves grilletes de plomo en tus caderas
Aunque se puede ver hasta negro en blanco
Casanova Casanova llámame que me gusta la palabra en esta ciudad de mujeres que buscan
vejez necesito su sangre necesito su piedad
Casanova Casanova por qué complicar lo que es más simple tú eres mi mujer yo soy tu hombre si necesitas una razón entonces esta es la razón
Cada día te dará diez nuevas preocupaciones.
Y cada noche traerá una arruga
¿Dónde estabas cuando se estaba construyendo la balsa para ti y para todos los que flotan en el témpano de hielo?