Traducción de la letra de la canción Титаник - Вячеслав Бутусов

Титаник (original)

Я видел секретные карты,
Я знаю, куда мы плывём.
Капитан, я пришёл попрощаться с тобой, с тобой
И твоим кораблём.
Я спускался в трюм,
Я беседовал там
С господином — начальником крыс.
Крысы сходят на берег
В ближайшем порту
В надежде спастись.
На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лёд.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрёт.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Проигрыш.
Матросы продали винт эскимосам за бочку вина,
И судья со священником спорят всю ночь,
Выясняя, чья это вина.
И судья говорит, что всё дело в Законе,
А священник — что дело в любви.
Но при свете молний становится ясно —
У каждого руки в крови.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.
Я видел акул за кормой,
Акулы глотают слюну,
Капитан, все акулы в курсе,
Что мы скоро пойдем ко дну.
Впереди встаёт холодной стеной
Арктический лёд.
Припев:
Но никто не хочет и думать о том,
Куда «Титаник» плывёт.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывёт.

(traducción)

vi cartas secretas
Sé a dónde vamos.
Capitán, vine a despedirme de ti, de ti
Y tu barco.
Bajé a la bodega,
hablé allí
Con el maestro - la cabeza de las ratas.
Las ratas van a tierra
En el puerto más cercano
Con la esperanza de ser salvado.
Una orquesta está tocando en la cubierta superior,
Y las parejas bailan el foxtrot
Mayordomo vierte fuego en vasos
Y ver el hielo derretirse.
Mira a los bailarines que han olvidado
Que cada uno de ellos morirá.
Coro:
Pero nadie quiere siquiera pensar en
Mientras el Titanic navega.
nadie quiere pensar en
Adiós, adiós, el Titanic está navegando.
Perdiendo.
Los marineros vendieron el tornillo a los esquimales por un barril de vino,
Y el juez y el sacerdote discuten toda la noche,
Averiguar de quién es la culpa.
Y el juez dice que todo se trata de la Ley,
Y el sacerdote, qué cuestión de amor.
Pero a la luz del relámpago queda claro:
Todos tienen sangre en sus manos.
Coro:
Pero nadie quiere siquiera pensar en
Mientras el Titanic navega.
nadie quiere pensar en
Adiós, adiós, el Titanic está navegando.
Vi tiburones a popa
Los tiburones tragan saliva
Capitán, todos los tiburones son conscientes
Que pronto iremos al fondo.
Delante se levanta una pared fría
Hielo Artico.
Coro:
Pero nadie quiere siquiera pensar en
¿Dónde navega el Titanic?
nadie quiere pensar en
Adiós, adiós, el Titanic está navegando.