Traducción de la letra de la canción Losing - Wale, Victoria Monét

Losing (original)

Fuck the demons that money keep on bringin'
The funny thing is when you make it, you gon' keep it
They’re smokin' K2 'round my way, them niggas crazy
Used to save the bitches now we all just save the babies
I met a dancer, met the president, the mayor
In just order in one day, now, how your day went?
And before Jeremy Scott, I wore all that Moschino
Let you niggas whore it out, I’m off the Valentino
See you know I been trend-settin', my man picked the six up
And yeah I got a new bitch, and yeah she so vicous
My man keep a blicka, my man got the chopper
My meechy got the hol' up, but don’t know what to call that
And lately I been feelin' feeling different
Like «I'll never be anything like any you niggas»
And kids say I’m celebrity, really?
No, I’m just another nigga that pen all his feelin’s
Finesse and mover of rhythm
«We're sorry»
Promise me we good, love, I’ma have to pull up
Just so you don’t go too far, no
I just want that good love, just like how we should love
Can’t you feel my tears through the phone
I ain’t losing you on Sunset
Flashing lights, those girls ain’t
I ain’t losing you on Sunset
Hearts get broken on this boulevard
Losing myself to find you
I am losing myself to find you
I am losing myself to find you
I am losing myself to find you
«Next message»
«Yo, what up Wale.
It’s Pete Davidson.
Uh, I’m still tryna get you on SNL.
Uh, don’t be mad at me bro, but I’m in LA and I heard you have some sick
parties going on, so I’ma come through!»
«Wale, wassup?
This Timbo the King.
Wassup lil bruh, I see you out there
workin' with my other brother, Pharrell.
I see what y’all doin'.
Yo, I gotta be a part of that.
I’ma pull on you, you feel me?
I gotta be apart
of that Shine.
Let’s remind these niggas, you know what I’m sayin'?
Show these niggas how DMV get it in, you know what I’m sayin'?
Skateboard P,
Timbo the King, Wale.
That’s it.
Period.
Shine.»

(traducción)

A la mierda los demonios que el dinero sigue trayendo
Lo gracioso es que cuando lo haces, te lo quedas
Están fumando K2 en mi camino, esos niggas locos
Solía ​​​​salvar a las perras ahora todos solo salvamos a los bebés
Conocí a una bailarina, conocí al presidente, al alcalde
En solo orden en un día, ahora, ¿cómo fue tu día?
Y antes de Jeremy Scott, vestía todo ese Moschino
Deja que los niggas se prostituyan, estoy fuera del Valentino
Mira, sabes que he estado marcando tendencia, mi hombre recogió los seis
Y sí, tengo una perra nueva, y sí, ella es tan viciosa
Mi hombre tiene un blicka, mi hombre tiene el helicóptero
Mi meechy tiene el hol' up, pero no sé cómo llamar a eso
Y últimamente me he estado sintiendo diferente
Como «nunca seré como ninguno de ustedes niggas»
Y los niños dicen que soy una celebridad, ¿en serio?
No, solo soy otro negro que escribe todos sus sentimientos
Delicadeza y motor del ritmo
"Lo lamentamos"
Prométeme que estamos bien, amor, voy a tener que detenerme
Solo para que no vayas demasiado lejos, no
Solo quiero ese buen amor, tal como deberíamos amar
¿No puedes sentir mis lágrimas a través del teléfono?
No te voy a perder en Sunset
Luces intermitentes, esas chicas no son
No te voy a perder en Sunset
Los corazones se rompen en este bulevar
Perderme para encontrarte
Me estoy perdiendo para encontrarte
Me estoy perdiendo para encontrarte
Me estoy perdiendo para encontrarte
«Siguiente mensaje»
«Oye, qué pasa Wale.
Es Pete Davidson.
Uh, todavía estoy tratando de ponerte en SNL.
Uh, no te enojes conmigo, hermano, pero estoy en Los Ángeles y escuché que tienes algo de enfermedad.
hay fiestas, ¡así que voy a pasar!»
«Wale, ¿qué pasa?
Este Timbo el Rey.
Wassup lil bruh, te veo por ahí
trabajando con mi otro hermano, Pharrell.
Veo lo que están haciendo.
Yo, tengo que ser parte de eso.
Voy a tirar de ti, ¿me sientes?
tengo que estar aparte
de ese Brillo.
Recordemos a estos niggas, ¿sabes lo que digo?
Muéstrales a estos niggas cómo el DMV lo consigue, ¿sabes a lo que me refiero?
Patineta P,
Timbó el Rey, Wale.
Eso es todo.
Período.
Brillar."