Traducción de la letra de la canción Atmosfear - Waltari

Atmosfear (original)

Billions and billions in this world
Always try to find out what’s the word
Instead of learning instead of
Yearning they f**k their brains out
The heads are burning
I took a long trip far away
Could I really find myself
'a new day'?
Silent people with silent
Faces easy to fill empty spaces
Atmosfear
The old town bored me!
Wonder if this place has something
Else nice miles, but behind the scene
I feel passion and cruelty… mean!
I’m sorry to disturb you
Maybe it’s too early to live this
Though I feel Im' a bitch
Like I’d steal your time
But I have to work this out
So is it a crime?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?
GO!
I’m a warrior but I have no soul
I’m easier, but I ain’t bold
I cry all my thoughts to the deepest
Hole and hide my bad seeds in my soul
Like drifting in the timeless haze
Baby I’m looking for my place
Around these people with silent faces
It’s not so easy to reach new spaces
I know, moment’s not right
Feeling all too tight, please release me!
Show me the way out
I can’t find my own shout
Please release
«What am I doing here, what am I doing here?
I wanna leave this place»
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
What am I doing here?
Won’t you tell me the quickest way to a miracle!
What am I doing here?
Is this the atmosphere that I feel?
Is this the atmosfear?
Is this the atmosphere that I need?
Is this the atmosfear?

(traducción)

Miles de millones y miles de millones en este mundo
Siempre trate de averiguar cuál es la palabra
En lugar de aprender en lugar de
Anhelando que se jodan los sesos
Las cabezas están ardiendo
Hice un largo viaje lejos
¿Podría realmente encontrarme a mí mismo?
'un nuevo día'?
Gente silenciosa con silencio
Caras fáciles de llenar espacios vacíos
atmosfear
¡El casco antiguo me aburre!
Me pregunto si este lugar tiene algo
Más agradables millas, pero detrás de escena
Siento pasión y crueldad… ¡malo!
Siento molestarlo
Tal vez es demasiado pronto para vivir esto
Aunque siento que soy una perra
Como si robara tu tiempo
Pero tengo que resolver esto
Entonces, ¿es un crimen?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡No me dirás el camino más rápido hacia un milagro!
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Es esta la atmósfera que siento?
¿Es este el atmosfear?
¿Es esta la atmósfera que necesito?
¿Es este el atmosfear?
¡VAMOS!
Soy un guerrero pero no tengo alma
Soy más fácil, pero no soy audaz
Lloro todos mis pensamientos hasta lo más profundo
Agujerear y esconder mis malas semillas en mi alma
Como a la deriva en la neblina eterna
Baby estoy buscando mi lugar
Alrededor de estas personas con rostros silenciosos
No es tan fácil llegar a nuevos espacios
Lo sé, el momento no es el correcto
Sintiéndome demasiado apretado, ¡por favor, libérame!
Muéstrame la salida
No puedo encontrar mi propio grito
Por favor libere
«¿Qué hago aquí, qué hago aquí?
Quiero irme de este lugar»
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡No me dirás el camino más rápido hacia un milagro!
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Es esta la atmósfera que siento?
¿Es este el atmosfear?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¡No me dirás el camino más rápido hacia un milagro!
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Es esta la atmósfera que siento?
¿Es este el atmosfear?
¿Es esta la atmósfera que necesito?
¿Es este el atmosfear?