Traducción de la letra de la canción Atom Angel - Waltari

Atom Angel (original)

He’s pointing out his hand
Towards a brightness in the sky
Reflected by the light
Rising high above the night
Standing on the deck
The figure’s dimly to be seen
Scared and weak and proud
His restless feet are tapping
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming land
A salvation?
— you can think so
The boat slips silently
Into the arms of the desert wall
Drying of its strengh
A salvation of soul?
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
I know what you saw!

(traducción)

Él está señalando su mano.
Hacia un brillo en el cielo
Reflejado por la luz
Elevándose por encima de la noche
De pie en la cubierta
La figura es tenue para ser vista
Asustado y débil y orgulloso
Sus pies inquietos están golpeando
Hola, tierra en llamas
Aquí viene un ángel con una espada
Tu verdadera tierra en llamas
¿Una salvación?
— puedes pensar que sí
El barco se desliza en silencio
En los brazos de la pared del desierto
Secado de su fuerza
¿Una salvación del alma?
Hola, tierra en llamas
Aquí viene un ángel con una espada
Tu verdadero hombre en llamas
Átomo ángel con una sonrisa
Hola, tierra en llamas
Hola, tierra en llamas
(puedes pensar que sí)
Hola, tierra en llamas
Aquí viene un ángel con una espada
Tu verdadero hombre en llamas
Átomo ángel con una sonrisa
Hola, tierra en llamas
Hola, tierra en llamas
(puedes pensar que sí)
¡Sé lo que viste!