Traducción de la letra de la canción Radium Round - Waltari

Radium Round (original)

So tonight’s The Night
This is the final day
Are you ready to cross the line?
Don’t be afraid
We’ve been waiting for you…
Just step over… talkin’bout you!
Everyday life is the worst of it all
I won’t go on like I did before
The madness is spreading but we won’t be a part
Of self destructive… 2000!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
Talking about you!
Soon we’re not here, we are moving ahead
Don’t resist coz it won’t help
I won’t sleep with my ears and arms alarmed
Love, peace and happiness in 2000!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
Talking about you!
Now it’s a final round!
Mayday mayday!
Are you ready for the radium round?
Passed years' model is the satan sound
'99 party is merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Let’s have one more to the satan sound
'99 party kicks all around
It’s so good!
So, are you ready for the radium round?
Passed years model is the satan sound
'99 party is a merry-go-round
It’s so good!
So are you ready for the radium round?
Remember the old time of the satan sound
'99 party kicks all around
It feels good!
Talking about you!

(traducción)

Así que esta noche es la noche
Este es el último día
¿Estás listo para cruzar la línea?
no tengas miedo
Te hemos estado esperando…
Solo pásate… ¡hablando de ti!
La vida cotidiana es lo peor de todo
No seguiré como antes
La locura se está extendiendo pero no seremos parte
De autodestructivo… 2000!
¿Estás listo para la ronda de radio?
El modelo de los años pasados ​​es el sonido satanás.
La fiesta del 99 es un tiovivo
¡Es tan bueno!
Entonces, ¿estás listo para la ronda de radio?
Vamos a tener uno más al sonido de satanás
La fiesta del 99 comienza por todas partes
¡Es tan bueno!
¡Hablando de ti!
Pronto no estamos aquí, estamos avanzando
No te resistas porque no ayudará
No dormiré con los oídos y los brazos alarmados
¡Amor, paz y felicidad en el 2000!
¿Estás listo para la ronda de radio?
El modelo de los años pasados ​​es el sonido satanás.
La fiesta del 99 es un tiovivo
¡Es tan bueno!
Entonces, ¿estás listo para la ronda de radio?
Vamos a tener uno más al sonido de satanás
La fiesta del 99 comienza por todas partes
¡Es tan bueno!
¡Hablando de ti!
¡Ahora es una ronda final!
¡Auxilio auxilio!
¿Estás listo para la ronda de radio?
El modelo de los años pasados ​​es el sonido satanás.
La fiesta del 99 es un tiovivo
¡Es tan bueno!
Entonces, ¿estás listo para la ronda de radio?
Vamos a tener uno más al sonido de satanás
La fiesta del 99 comienza por todas partes
¡Es tan bueno!
Entonces, ¿estás listo para la ronda de radio?
El modelo de años pasados ​​​​es el sonido satanás.
La fiesta del 99 es un tiovivo
¡Es tan bueno!
Entonces, ¿estás listo para la ronda de radio?
Recuerda los viejos tiempos del sonido satanás
La fiesta del 99 comienza por todas partes
¡Se siente bien!
¡Hablando de ti!