Letras de Every Bad Day - Waltari

Every Bad Day (original)

Cause you know darling
you’re locking out yourself
The shadows of the night are still calling
You’re dreaming and peeping in your corner
where there’s no-one listening
I wanna take you
where the evil cannot reach
where we can stay together forever
Just step out, be brave
and fight the power 'till it will let you go
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good
You’ll get attention
if you walk brightly on a street
and you really know what you want
please, don’t let them fool on you
you have a right to be whatever you are
Don’t wanna hurt you
just wanna stay here by you side
do not mind where thery lead you!
You know your own way
and together we’ll stay proud and free!
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good

(traducción)

Porque sabes cariño
te estás bloqueando a ti mismo
Las sombras de la noche siguen llamando
Estás soñando y espiando en tu rincón
donde no hay nadie escuchando
quiero llevarte
donde el mal no puede llegar
donde podemos estar juntos para siempre
Solo sal, sé valiente
y lucha contra el poder hasta que te deje ir
Realmente no importa lo que hagas
porque todo lo que haces está en tu estado de ánimo
porque eres humano no puedes esconderte
y cada dia malo es bueno
Llamarás la atención
si caminas brillantemente en una calle
y realmente sabes lo que quieres
por favor, no dejes que te engañen
tienes derecho a ser lo que seas
no quiero lastimarte
solo quiero quedarme aquí a tu lado
¡No importa a dónde te lleven!
Conoces tu propio camino
¡y juntos permaneceremos orgullosos y libres!
Realmente no importa lo que hagas
porque todo lo que haces está en tu estado de ánimo
porque eres humano no puedes esconderte
y cada dia malo es bueno